상태는 두 가지 슬픔이 있고, 게다가 병이다.
눈물이 조금 나고 숨이 가쁘다. 게으름은 아름다운 꽃처럼 수면을 비추고, 행동은 허약한 버드나무처럼 행동한다.
마음은 줄기보다 알고, 병은 서쪽보다 못하다. --(다이유 외모 성격 설명)
번역: 두 개의 구불구불한 유엽미미, 잠겨 있는 것, 잠기지 않은 것; 눈물 한 켤레가 흐느끼며 울지 않는 것 같다. 행동거지는 단정하지만 음울한 얼굴, 가냘픈 몸, 그리고 종종 질병에 시달린다. 눈물을 좀 뿌리고 숨을 쉴 때 가볍게 숨을 쉬세요. 조용히 앉아 있을 때, 물 속의 아름다운 꽃처럼, 걸을 때 바람에 흔들리는 약한 버드나무와 같다. 세심하고 자상하고 자상하며, 섬세함은 아름다움보다 낫다.
감상 분석: 교묘하게 펜으로 대옥의 이미지를 그려내고, 정교한 이미지가 잘 드러난 것은 대옥이 자주 우는 것을 예고하고 있다.
모든 길은 김옥으로 통한다. 나는 목석 전 동맹만 보았다.
하늘을 마주보고, 산속의 귀주 영롱한 눈; 나는 세상의 외로운 숲을 영원히 잊지 못할 것이다.
천하를 탄식하고, 미중 부족한 것은 오늘의 편지이다: 매이의 사건조차도 비기기 어렵다. -(다섯 번째)
모두들 나 (보옥) 와 보언니의 결혼이 좋다고 하는데, 나는 임자매와의 연합에만 신경을 쓴다. 이 산의 도도한 은둔자와 영롱한 눈 (보비녀) 을 마주하고, 나는 바깥 세상의 고독한 임여동생을 그리워한다. 이 세상에 늘 미중 부족한 점이 있다는 감탄이 항상 있는데, 나도 지금도 믿는다. 비록 내가 보언니를 매우 공경하지만, 마음속으로는 시종 잊을 수 없고, 차분할 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) .....
감상 감사: 모두가 만장일치로 보옥과 보비녀를 인정하고 추앙할 때 보옥은 마음속으로 대옥을 떠올렸다. 보옥의 대옥에 대한 깊은 사랑을 표현하는 것도 보옥의 반항의 표현이며 봉건 도급 결혼에 대한 부정이다.
무정하고 감동적이다: 이것은 보환이 추첨 게임에서 뽑은 큰 것, 모란 한 자루와 이 시 한 자루로, 보비녀의 아름다움을 찬양하고, 소리를 거의 내지 않지만, 항상 그녀의 행동에서 아름다움을 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)