사람들은 이것이 해문관이라고 말하고, 해안은 끝이 없다.
천지가 간혹 한 기둥 향기를 남기니 강산에 이런 장애가 있다.
전사의 적 전쟁터처럼 강하고 외로운 목사의 마지막 날처럼 위험하다.
내일 나는 정상에 오를 것이다. 나는 넓은 가슴으로 우주를 볼 것이다.
번역
사람들은 이것이 바다로 통하는 관문이라고 말한다. 급류와 소용돌이는 끝이 없어 두려움을 불러일으키기에 충분하다.
이 산은 천지가 우연히 남긴 기둥이다. 이 산이 있으면 강산은 어떠한 폭풍도 막을 수 있다.
소고산은 전쟁터에 서 있는 용사처럼 강하고, 마지막 날 고신의 고난만큼이나 위험하다.
내일, 나는 정상에 올라 우주를 볼 것이다. 내 마음은 더 넓어질 것이다.
주석 해석
소고산: 안후이 숙송현에서 남쪽으로 65km 떨어진 장강변에 위치하여 사면이 산으로 둘러싸여 지형이 험난하다. 그것은 남송의 군사 중지이다.
바다 눈: 급류 막힘으로 형성된 소용돌이.
시와 산문 감상
소고산은 안후이 숙송현에서 남쪽으로 65km 떨어진 장강변에 위치해 있어 사방에 사람이 없고 지세가 험준하다. 그것은 남송의 군사 중지이다.
시에 전드, 송말 익양 (오늘 강서) 사람, 충절을 자신의 책임으로 삼았고, 군대 항원을 거느리고 있었다. 패전 후 복건에 은거하여 원인들에게 연경으로 위협을 받아 단식하여 죽었다.
첫 번째 대련의' 인언' 이라는 단어는 서사표현을 통해 전체 문장을 불러일으켰다. 앞의 문장은 소고산의 환경을' 해문관', 즉 바다의 문에 비유하여 수로의 험악함을 더욱 두드러지게 하였다. 강물이 세차게 흐르는 소용돌이로 이어지는 다음 문장은 떨리는 서술이 이전 문장과 멀리서 호응하며 고산환경의 위험을 더욱 부각시킬 수 있을 만큼 이어지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
전욱은 시구를 돌보며 장대한' 소고산' 을 가리켰다. 천지는 모두 우연이다' 라는 단어는 소고산, 급류 속에 우뚝 솟은 산이 자연의 걸작이며 얻기 어렵다는 것을 설명한다. 중류 기둥' 이라는 단어는 고사를 써서 고산의 중류 기둥의 의미를 부여한다. 다음 문장에서' 강산' 과' 광란' 은 의미 쌍관이며, 소고산의 현실주의이자 소고산 시대의 상징적 의미를 드러내는 것이다.
용사의 적장, 독신의 마지막 날처럼 위태롭다' 는 말에서 비유와 의인화 수사로 소곡산을 전쟁터에 똑바로 서 있는 용사에 비유하여 강인하게 굴하지 않는다. 또 다른 예로, 마지막 날 외롭고 무력한 충신. 이 대련은 시인이 소고산을 빌려 빌딩이 기울어질 것을 뻔히 알면서도 단호하게 항원, 조수의 복잡한 심정을 만회하려 한다는 것을 표현했다.
대련의' 만들기' 라는 글자는' 달성, 달성' 을 의미하며, 시인들이 고산의 정상에 오르고 우주를 바라보며 마음을 넓히려는 소망을 직설적으로 표현했다. 이 대련은 시 전체의 총결산이다. 여기서 산과 사람이 하나가 되어 시인 독력입국의 원대한 포부를 전달하였다.
시의 주체에서 지재필득의 표현 수법을 채택하여 소고산이라는 대상으로 시인이 보국을 세우는 포부를 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 시, 시, 시, 시, 시)
소고산시 2 소고산
[송] 사채득
사람들은 이것이 해문관이라고 말한다. 해안은 끝이 없고 무섭다.
천지가 간혹 한 기둥 향기를 남기니 강산에 이런 장애가 있다.
용감한 적의 전쟁터처럼 강하고 외로운 목사의 마지막 날처럼 위험하다.
내일은 정상에 오르고, 우주를 바라보고, 마음이 넓다.
[주] 1, 소고산: 안후이 숙송현에서 남쪽으로 65km 떨어진 장강변에 위치해 남송시대의 군사중지이다.
2. 사채드: 송이양 (오늘 강서) 사람, 충절이 책임집니다. 원군이 패한 후 군대를 이끌고 복건에 은거한 후 원군에 의해 연경으로 협박을 받아 단식으로 죽었다.
바다 눈: 급류 막힘으로 형성된 소용돌이.
(1) 시 속의 소고산 이미지가 작가의 어떤 사상 감정을 담았는가?
답: 이 시는 소곡산의 포부를 표현하고, 시인이 용감하게 적을 죽이고 나라를 갚는 영웅적인 심정을 표현하고, 그가 광란을 만회하고, 항원승리를 거둘 수 있다는 확고한 신념을 표현합니다. 비록 고아임에도 불구하고. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)
시의 이미지와 감정에 대한 이해를 분석하고 고찰하였다. 시를 읽을 수 있고, 주석을 결합할 수 있다면, 이 질문에 대한 답은 어렵지 않을 것이다.
(2) 위기의 마지막 날에' 고독' 이라는 글자의 묘미를 간략하게 분석하다.
답: 1, 소고산의 외로움과 외로운 대신의 외로움은 문자 그대로 대응해 자연스럽게 연관이 있다.
2. 소고산 중류 기둥의 지리적 특징은 시인의 영웅적 감정에 해당한다.
3. 가끔 존재하는 고산은 마지막 날에 남아 있는 고신에 해당한다. 남송말년 항원 장군이 심각하게 부족하다는 것을 암시하며, 비유가 적절하다.
소고산시 3 소고산
[송] 동사위
외로운 리, 누가 절벽을 깎을 것인가.
뾰족하고 넓은 덩굴이 화환을 엮었다.
푸른 시노가 산을 감싸고, 백랑이 끓어오르는 산기슭.
등을 맞대고, 질척거리고, 윤곽이 뚜렷하다.
위험한 정자가 텅 빈 구조에 박혀 있고, 네 개의 독특한 연막이 건설되었다.
그것이 언제 나타날지 갈매기는 안심했다.
절 이마 석혜길, 헌창 황혜단.
레이디 엄격한 외관, xianglei 유휴 얇은.
은거풍은 이슬이 흩어지고, 능공정을 뒤흔들다.
주쌍의 호칭은 이런 발전에 비할 수 없다.
배에 이르자 양쪽이 거대한 계곡으로 변했다.
어떻게 악을 포용할 정도로 가난할 수 있습니까?
심연에 이르지 못하면 반드시 먼저 얻어야 한다.
서쪽 절벽에서 나는 큰 붓을 한 곡 불렀다.
번영의 귀환에는 다른 이유가 있다.
야심이 있으면 세상을 얇게 만드는 것을 두려워한다.
불쌍한 겨울에는 물이 줄어들고 해변은 대륙 근처에 있다.
뜻밖에 바람이 더 횡행하여, 날으는 돛이 해안을 따라 쓸렸다.
그래서, 사람을 찾아 애통해하고, 우물을 찾는 자는 고생한다.
랑붕의 그림자파는 틀렸다. 절의 남쪽은 걱정이다.
천진과는 대조적으로, 나는 내가 어떤 기사 신분을 가지고 있는지 안다.
배가 파도 끝에 있을 때 걸려 넘어지기 어렵다.
텐트를 묻고 쓰러지고, 즐거움을 잃으면 보답이 없다.
명월물새가 날고 황새 싸움을 견디지 못한다.