원문
설은 강주 용문인이다. 정관말년에 당태종이 요동을 직접 징발하고, 계인 장군 장사귀 () 가 구독하였다. 줄을 서세요. 안안에 이르러 유군앙이 도둑들에게 겹겹이 포위되자 계인은 급히 구조하러 갔다. 말이 오르기 전에 그는 도둑을 참수하고 그의 머리를 안장에 걸었다. 도둑들은 모두 겁에 질려 계인도 유명해졌다.
대군이 안티성을 공격할 때 고려모는 지점에서 떨어져 장수, 고대 25 만 대군을 파견하여 전쟁을 거부했다. 그들이 산에서 야영을 하자 당태종은 장군들에게 사방으로 출격하라고 명령했다. 계인은 용맹하게 싸우고, 큰 공을 세우려고 하지만, 몸은 흰옷을 입고, 손에 창을 들고, 허리를 굽히고 외치며, 선성으로 사람을 빼앗고, 용감하게 앞으로 나아가려고 하는데, 도둑은 무적이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언) 군대가 그것을 탈 때 도둑은 크게 패배했다. 태종은 멀리서 보고 백의선봉이 누구냐고 늦게 물었다. 특별히 그를 소개하고, 말 두 마리와 마흔 필을 주었고, 그에게 유격장군과 운천부의 곽의를 주었고, 북문장을 양보했다. 대군이 돌아오자 태종은 말했다. "우리 노장군은 늙어서 외진을 참을 수가 없다. 내가 부채질하고 싶을 때마다 나는 대청 같다. 나는 요동을 좋아하지 않는다. 나는 대청을 좋아한다. 클릭합니다 적합한 지도자인 강랑을 찾아 여전히 북문에서 자란다.
영휘 5 년, 고종 황제는 만년궁에서 다행이다. 첫날 밤, 산과 강은 참담했고, 현무문이 충돌하여 경호원들이 사방으로 흩어졌다. Gui ren 은 말했다: "황제와 긴급, yangan 감히 죽음을 두려워합니까? 클릭합니다 그래서 그는 문 앞에서 소리를 지르며 황궁을 놀라게 했다. 고종 황제가 나와 높이 타자 물이 갑자기 수면실로 들어갔다. 사신이 계인을 부르다. "라이더청이 큰 소리로 외치면 물에 빠지지 않을 수 있다. 비로소 충신이 있다는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)." 그래서 그는 왕실 말을 보냈습니다.
수는 허루를 간청하여, 집에 가서 말했다. "병사들이 무명이라고 들었는데, 의외로 실패했다. 만약 그들이 도둑이라면 적은 제압당할 수 있다. 오늘, 진흙과 모래가 모두 떨어지고, 패배하여 땅을 칠하는 것은 하루의 복이 아니다. 그것은 도둑에 의해 망가졌고 그의 아내를 잡았다. 한병은 하루 부족의 진흙에 익숙하고, 싼 것은 선물용으로 가져가야 한다. 아깝게도 망가뜨려 백성들에게 하루가 도둑이고 폐하의 덕행이 넓다는 것을 알리게 한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언). " 고종연의 말은 그에게 그것을 가족에게 돌려주라고 하자, 목독은 군대가 그를 도와 죽게 했다.
함경 2 년, 이인귀 부장 정명정은 요동으로 달려가 계단성에서 한을 깨고 삼천 명을 참수했다. 내년 요동 * * * 한 장군 온살모넬라와 리앙, 제나라 전쟁, 계인의 말이 먼저 들어오면 반드시 퇴각해야 한다. 러시아와 신문령은 몬테네그로에서 거란 () 을 깨고, 거란 왕 아부구 () 등의 수장을 동쪽으로 포로로 잡아 하동군 () 에 봉공하였다. 천산 구 () 성 돌궐 () 을 찾아 군대를 이끌고 공격하는데, 십여 만 명 () 에 있을 때 쇼검은 수십 명의 도전을 받았다. 계인은 세 명을 사살한 후 말에서 잠시 쉬었다. 계인은 후환을 두려워하여 죽인다. 더욱이, 북안은 여충을 위로하기 위해 그의 위선엽을 사로잡아 그의 형제를 보호하고 돌려주었다. 군창: "장군 삼화살은 천산을 정하고, 병장은 한관에 노래를 부른다." 그 이후로, 9 명의 성세력이 약화되어 더 이상 위험하지 않다.
주다주석을 달다
1 운주: 오늘 산서 대동. 당은 여기에 현을 건설하고 중병을 파견하여 북방의 돌궐의 침입을 방비하였다.
(2) 휘주: 주명, 정부 소재지 회녕 (오늘 간쑤 정원). 북주 보정, 562 년 폐지. 당무덕 2 년 (6 19), 서회주로 이름 변경 정관 8 년 (634), 소주 개명; 같은 해 휘주로 개칭, 관할 구역은 여전히 회녕으로 닝샤의 정원, 경태, 회녕, 해원에 해당한다.
번역:
설생은 강주 용문에서 태어났다. 정관 말년, 당태종이 직접 요동을 공략하고, 설에 군대를 모집하여 말을 사서 행군을 따르도록 요구하였다. 안제에 이르러 랑이 적에게 포위되어 형세가 매우 긴급하다. 슈 는 저장, 말을 비행 하기 전에 돌진, 자신을 죽일 적을 넣어, 안장 앞에 머리를 매달았다. 적은 설과 머리를 숙이고 신하를 칭송하는 것을 두려워하여, 설은 유명해졌다.
당군이 안사시에 도착했을 때 고려막력파 대장 고연수, 고혜진은 25 만 대군으로 당군에 저항했다. 산영에 의탁하여 당태종은 각각 장군에게 사면으로 출격을 명령했다. 설은 자신의 용맹을 믿고 기공을 세우고 싶어 다른 사람과 다른 색깔의 옷을 입고 흰 옷을 입고 허리에 창과 활을 들고 소리를 지르며 먼저 적진으로 돌진했다. 아무도 그를 막을 수 없다. 적은 패배했다. 당 태종은 멀리서 보고 사람을 보내 백의의 선봉이 누구인지 물었다. 특히 그는 당태종을 만나 말 두 필과 마흔 필을 수여하고 유격장군과 운천부 곽의직을 승진시켜 궁북 현무문을 지키게 하고 10 명의 가노에게 상을 주었다. 군대가 스승으로 돌아왔을 때 당태종은 설에게 말했다. "나의 노장군들은 나이가 많아서 야전 지휘의 과중한 일을 감당할 수 없다. 내가 용감한 장군을 발탁하고 싶을 때마다 너 같은 것은 없다. 요동을 얻게 되어 기쁘지 않고, 너를 얻게 되어 기쁘다. 클릭합니다 얼마 지나지 않아 그는 우두랑 장군으로 승진되어 여전히 현무문을 지키고 있다.
영휘 5 년, 고종이 만년궁에 왔다. 첫날 밤, 대량의 물이 산에서 뛰어내려 곧 현무문으로 돌진했다. 밤을 지낸 병사들은 모두 도망갔다. 설은 말했다. "천자가 위급한 고비에 있는데, 어디서 즉시 죽음을 두려워하고 도망칠 수 있단 말인가?" 그래서 문에 올라 소리를 지르며 궁중의 사람들을 놀라게 했다. 당고종은 급히 뛰어나가 높은 곳으로 올라갔다. 얼마 지나지 않아 물이 그가 자는 궁전으로 돌진했다. 설에게 사람을 보내서 말했다. "네가 있어서 다행이다. 나는 물에 잠기지 않았다. 나는 충신이 있다는 것을 안다." 그래서 나는 왕실 말 한 마리를 보냈다.
스와 십자군 루, 슈 편지 는 말했다: "wenshi 무명, 그래서 전쟁은 할 수 없다. 세계의 적군이 모두 도둑이라는 것을 분명히 해야 적군을 제압할 수 있다. 지금 목독은 자신의 타고난 재능으로, 허루보다 더 나빠지고 싶지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 결국 그는 도둑에게 파산하여 아내와 자식이 잡혔다. 한족 병사들 중에는 목독 등이 호루 부족에서 패배한 가족들이 있으며, 그들은 몰수될 것이다. 처분 방법은 잘 되찾아 목독 등에 돌려주는 것이고, 여전히 평상시와 같이 상을 주는 것이다. 그리고 나서: 나는 목독 등의 헛되이 습격을 당한 사건에 동정하여, 백성들에게 하루 등이 도둑과 같다는 것을 알리고, 폐하의 은총이 널리 퍼지는 것을 알게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언). " 당고종은 그의 건의에 따라 하로부를 찾아 돌려보냈기 때문에 목독부 사람들은 당준을 따라 당준에게 충성을 맹세할 것을 요청했다
Xianqing 2 년, 황제는 쳉 mingzhen 부사 는 요동, 깨진 rucheng, 참수 삼천명 을 관리 할 수 있도록 슈 를 주문했다. 이듬해 요동에서 양화립과 함께 싸웠고, 형산에서 북한 장군 문살모넬라와 싸웠다. 설은 혼자 말을 채찍질하며 먼저 돌진했다. 아무도 화살을 잃고 쓰러지지 않았다. 북한에는 화살을 잘 쏘는 사람이 있는데, 석성의 발밑에서 십여 명의 당병을 쏘아 죽였다. 설은 맨몸으로 그 사람 앞에 탔고, 적의 활과 화살은 모두 잃어버렸다. 그는 미처 손을 들어주기도 전에 설에게 생포되었다. 곧, 그는 몬테네그로에서 신문령과 함께 거란 을 물리쳤지만, 거란 왕 아부고와 부족의 수장을 생포하여 그들을 동도 낙양까지 눌렀다. 공로로 하동군공으로 봉쇄되다. 얼마 지나지 않아 그는 팀을 이끌고 천산 9 성의 돌궐을 공격했다. 떠나기 전에, 황제는 갑옷을 꺼내 설시사격을 명령했다. 당고종은 이렇게 말한다. "고대에는 활을 잘 쏘는 사람이 있었고, 7 층의 갑옷을 뚫을 수 있었다. 5 층을 찍을 수 있어요. " 설일화살이 이 모든 것을 꿰뚫고 매우 놀랐다. 그는 설경건한 갑옷을 주었다. 당시 구투르크인이라는 용병이 10 여만 명 넘었고, 용맹하고 선전하는 수십 명이 도전하라는 명령을 받았다. 설련은 세 개의 화살을 쏘아 세 명을 쏘고 나머지는 모두 말에서 내려 항복했다. 설은 후환을 남기는 것을 두려워하여 그들을 모두 죽였다. 대신, 그는 베키에 도착하여 나머지 사람들을 달래고 정통이 아닌 후엽삼형제를 붙잡았다. 누가 9 명의 터키인이 살고 있는가. 군가는 "장군 삼화살이 천산을 정하고 병장가가 한관에 들어간다" 고 말했다. 그 이후로, 아홉 성 투르크 세력 약화, 더 이상 국경 재앙 이 아니다.
독해력을 넓히다
(\ "오래된 당나라 슈 전기 \" 에서 발췌, 삭제)
주 (1) 외부 직위: 전장 지휘부.
5. 다음 문장에서 가어의 해석에 대해 정확한 것은 () (3 점) 이다
A. 도둑은 결국 가버렸다: 거부, 돌아서서 가버렸다.
B. 고종흥만년 공흥: 제일 좋아해요.
C. gaozong 제나라 gaoji 외출: 탑승.
D. 북안의 평화와 기타: 완성과 성공.
6. 다음 각 문장 그룹 중에서 의미와 사용법이 같은 그룹은 () (3 점) 이다
A.① 그 옷과는 다르다. ② 군대, 도둑 패배.
B: ① 스와 치 루, ② 군대 를 취할 수 있습니다.
C.① 그런 다음 문을 열고 소리 쳤다, 진동궁 ② 공덕으로 하동군공을 봉했다.
D: ① guiren 은 문제를 두려워합니다. ② 랑중 유준앙이 급히 도둑에게 포위되었다.
7. 다음 문장에서 예문 용법과 같은 것은 () (3 점) 이다.
예: 나는 문밖에 나가 소리를 질렀다. 궁중을 놀라게 하기 위해서였다.
A. 갑자기 물이 침실로 들어간다.
B. 그것의 옷 색깔과는 다르다
C. 손으로 도둑을 죽이다
D. 계인은 후환을 두려워하고 죽인다.
8. 원문 관련 내용에 대한 다음 분석과 총결산 중 정확한 것은 () (3 점) 이다
A. 정관 말년, 당 태종이 직접 요동에 진출했고, 설은 장군과 공모하여 행군을 따르도록 요구하였다.
구조 지휘관 유군앙은 매우 용감하게 행동했다.
B. 고려모와 싸울 때 설은 흰옷을 입고, 수창을 들고, 허리에 활을 걸고, 자신이 첫 번째로 적진에 뛰어들었다고 외치며 적을 무너뜨렸다. 당 태종은 만나 얼른 그에게 누구냐고 물었다.
C. 군대가 안제에서 북한으로 돌아왔을 때 당태종은 요동을 얻지 못했기 때문에 화를 내지 않았다. 대신, 그는 올바른 지도자로 승진한 설과 같은 병사를 얻게 되어 매우 기뻤다.
설은 용감할 뿐만 아니라 지혜가 많다. 스와 토벌 루, 그는 평화 를 논의하기 위해 책을 썼다. 당고종은 그의 건의를 받아들였고, 결국 목독으로 복종하고 죽음으로 당준에 대한 충성을 나타냈다.
9. 다음 문장을 번역합니다. (7 점)
(1) 나 늙었어, 늙어서 차마 밖에서 보낼 수가 없어. 내가 담배를 피우고 싶을 때마다 나는 대청 같다. (2 점)
(2) 계인은 말했다: "천자가 있고 급하니, 어찌 감히 죽음을 두려워할 수 있단 말인가?" (2 점)
(3) 지금, 진흙과 모래가 모두 떨어지고, 병마가 난잡하고, 호루의 복이 아니다. 그것은 도둑에 의해 망가졌고 그의 아내를 잡았다. (3 점)
대답:
5.c (a: 후퇴; B: 황제는 어딘가에 갔다. D: 가, 가. ) 을 참조하십시오
6. a (a) 는 부사로 "그럼" 을 의미한다. B (1) 는 주어와 술어 사이에 사용되어 문장의 독립성을 취소한다. 대명사는 유리한 상황을 가리킨다. C (1) 접속사, 테이블 항목의 관계; ② 전치사, 표현. D 1 동사, "되다" 를 의미합니다. 2 개사, 수동적. ) 을 참조하십시오
7. 사역 용법
8.D (a) "장사귀 장군과 함께 징병에 가는 것은 잘못된 것이다. B "빠른 말이 앞으로 묻는다" 는 것은 옳지 않다. C 는 "요동, 군 복무를 기뻐하지 않는다" 여야 한다.)
9.( 1) (3 점) 나의 전 장군은 모두 늙어서 야전 지휘의 과중한 일을 감당할 수 없었다. 나는 항상 용감한 장군을 발탁하고 싶지만, 너처럼 하는 사람은 없다. (1 분분은 각각' 올드',' 비교',' 여타' 에 사용되며 효과는 1 분)
(2) (3 분) 설은 "천자가 긴급한 고비에 있을 때, 어디에서 즉시 죽음을 두려워하고 도망할 것인가?" 라고 말했다 (앤과 모모의 점수는 1, 효과는 1) 이다.
(3) 지금의 진흙 숙련은 언제나 도시가 있어서, 굴거하고 싶지 않아, 결국 도둑에 의해 부서지고, 처자식은 포로가 되었다. ("수", "복", "아내" 각각 1 분, 효과는 1 분)