맹인이 맹마를 타다—맹인이 맹인을 인도한다
마랑 렌 시온
맹인이 맹마를 타는 것을 설명하다. 맹목적인 행동을 비유하면 결과가 매우 위험하다.
출처 남조 리우웬은 "세설 신어소조": "맹인이 눈먼 말을 타고 한밤중에 깊은 담에 온다."
구조적 조합.
이런 용법은 비하적인 것이다. 일반적으로 목적어 정어 부사어로 쓰인다.
정음맹자 그것은 "w 圵 n" 으로 읽을 수 없다.
실명을 구별하는 형태; "어색함" 이라고 쓰지 않습니다.
동의어는 심연 부근의 얼음 위를 걷고 심연 부근의 얇은 길을 걷는 것이다.
차별 ~ 난동을 부려서 위험하다는 뜻입니다. 또는 상황이 알려지지 않았기 때문에; 처지가 어렵다 "가까운 물망대에서 먼저 달을 얻는다" 는 것은 형세가 험난하여 경각심을 높이고 신중하다는 것을 의미한다.
예: 광저우에 처음 도착했을 때; 경험이 없다 아무도 의지할 수 없다. 그건 ~ 입니다.
"달래서 재난으로 나아가다" 의 영어 번역
성어 이야기 동진 문학가 구 카이는 은중칸의 집에 손님으로 갔고, 항온의 아들 항현도 있었다. 그들 셋은 기쁘게 제비를 뽑아 문자 게임을 했다. "위험" 이라는 단어에 관해서는, 그들은 "창은 검과 같다", "백세에 마른 가지를 기어오르다", "닻기가 우물에 눕는다" 고 말한다. 또' 장님이 눈먼 말을 타고 한밤중에 깊은 담에 간다' 는 말도 있는데, 외눈박이인 윤중감은 매우 불쾌했다.