1, 번역: 조빈이 금릉을 공격하려 할 때, 공략을 앞두고 갑자기 병이 났다고 말했다. 장군들은 매우 놀랐다. 그들은 모두 조빈의 병세에 대해 물어보러 왔는데, 조빈이 하루빨리 회복되기를 바란다. 조빈은 "내 병은 약이 치료할 수 있는 것이 아니다. 장군 여러분 모두 성의를 꺼내서 금릉을 공략하는 날 함부로 사람을 죽이지 않겠다고 맹세하면 제 병은 나을 겁니다. " 장군들은 동의하고 즉시 향을 피워 선서를 했다. 다음날 조빈은 그가 좋다고 주장했다. 금릉을 공략하던 그 날, 성내 안정은 처음처럼, 백성들은 평소와 같이 생활했다. 또 다른 장군 조한이 강주 (이 강서구강시) 를 공략할 때, 화가 나서 오래도록 공격할 수 없었다. 도시가 함락된 후, 그는 그 도시의 사람들을 모두 죽였고, 하나도 남지 않았다.
2. 원문
조빈은 금릉을 공략하려고 하다가 갑자기 욕을 먹었다. 모든 장군들은 놀라움을 느낄 것이다. 그들은 모두 이 질병에 대해 물어보고, 그것이 하루빨리 회복되기를 바란다. 빈은 "나머지 병은 맥반석이 치료할 수 없다. 네가 필요로 하는 것은 제후들의 성의뿐이다. 그들은 성지의 날에 맹세하고, 한 사람을 죽이지 않고, 스스로 치유할 것이다. " 장군들은 즉각 향을 피우겠다고 약속하고, 내일은 그것을 치유라고 부른다. 금릉, 도시 봉쇄는 평소처럼, 백성은 평소와 같다. 게다가 조한은 강주를 공격하여 노여움을 억제할 수 없었고, 성내 도살성 () 이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)