죽은 아내를 그리워하는 작가의 사상적 감정을 표현하고, 죽은 아내를 애도하는 동시에 자신의 인생 경험에 대한 깨달음을 표현하여 부부 간의 감정을 심오하고 진지하게 표현하여 보는 이들의 감탄을 자아냈다.
강 정월 20 일 꿈' 은 송대 문학가 수시가 원래 아내 왕부를 추모하기 위해 만든 추모사로서 끝없는 애도를 표했다. 이 단어는 감상적이고 글자의 피눈물이다.
전체 텍스트:
10 년 동안 생사가 막막하여, 그렇게 생각하지 않고 뼈에 사무쳤다. 천리 밖에 있는 고독한 무덤, 황량함은 말할 곳이 없다. 만나도 만나지 못하더라도 얼굴이 먼지투성이이고 귀밑머리는 서리와 같다.
저녁에 나는 갑자기 집에 가는 꿈을 꾸었는데, 소헌의 창문이 분장을 하고 있었다. 아무 말도 하지 않고, 눈물만 천행밖에 없다. (서양속담, 자기관리속담) 매년 창자, 달밤, 짧은 송강이 예상된다.
번역:
나는 너에게 안녕이라고 말한 지 10 년이 되었지만, 결국 상대방을 잊기 어렵다. 천리 밖에 있는 그 외로운 무덤은 너에게 슬픔을 토로할 곳이 없다. 부부가 만나도 너는 나를 알아보지 못한다. 나는 먼지로 덮여 있고 귀밑머리는 서리와 같다. -응?
어젯밤 꿈에서 고향으로 돌아갔는데, 너는 오두막 창문 앞에서 화장을 했다. 너와 나는 침묵하고 슬퍼하며 눈물만 흘릴 뿐이다. 그해 그녀를 그리워했던 곳을 생각하면 명월 밤의 나지막한 송산에 있다.
확장 데이터:
지난 일이 갑자기 가슴에 솟아올라, 오랫동안 억눌린 감정의 암류가 문을 여는 수문처럼 갑자기 열리면서 막을 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그래서 꿈은 진실하고 자연스럽다. \ "수천 마일 떨어진 외로운 무덤, 쓸쓸한 이야기 할 곳이 없다. 클릭합니다 사랑하는 아내가 만리 밖에 있는 중국에서 일찍 세상을 떠났다는 것을 생각하면 나는 매우 슬펐다.
사실, 무덤이 지척에 가깝고 생사가 떨어져 있어도 암담할 수는 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 생사의 경계를 말살하는 치인설몽의 감상적인 언어로, 작가의 외로움과 무력감, 하소연을 갈망하는 심정을 크게 표현하며 특히 감동적이다. 그리고 "만나도 모를 거야, 얼굴에 먼지가 묻어, 귀밑머리가 서리처럼."
이 세 개의 긴 문구는 현실과 꿈을 혼동해 그가 죽은 후의 각종 개인적인 고민과 원망을 망라하고 있다. 얼굴의 늙음과 몸의 쇠퇴를 포함한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이때 그는 겨우 40 세였고 관자놀이는 이미 "서리가 내렸다" 고 했다.
죽은 지 10 년이 되어도 그녀는' 만날' 것이다. 이것은 절망하고 불가능한 가정이다. 그녀의 감정은 깊고, 슬프고, 어쩔 수 없이 저자가 애인에 대한 깊은 그리움을 표현하고, 그녀의 개인적인 변화에 대해 생동감 있게 묘사함으로써 이 단어의 의미를 더욱 깊이 있게 했다.