허우 의 번역은 다음과 같습니다:
첸 위안 팡 열한 살 때, 그는 위안 공 (위안 샤오) 을 방문했다. 원공이 물었다. "당신의 좋은 아버지는 치우에서 관직을 맡고, 먼 사람들은 모두 그를 칭찬합니다. 그는 무엇을 했습니까? 클릭합니다 방원 는 말했다: "아버지 치우, 미덕으로 강자를 달래다; 선량함으로 약자를 위로하여 안심하고 일을 하게 하다. 시간이 지남에 따라 사람들은 그의 어르신을 더욱 존중할 것이다. "
위안 공 (Yuan Kong) 은 "나는 예현 (Ye County) 에서 현장이었다. 이것이 바로 내가 한 일이다. 너의 아버지가 나를 흉내내는지, 아니면 내가 너의 아버지를 흉내내는지 모르겠다. " 방원 총리는 "주공과 공자는 서로 다른 시대에 태어났다. 시간이 멀리 떨어져 있지만, 그들의 행동은 이렇게 일치한다. 주공은 공자를 배우지 않고 공자는 주공을 배우지 않는다. 클릭합니다
원문:
열한 살 때 그는 원소 () 를 방문했다. \ "당신은 무엇을 했습니까? 클릭합니다 원공이 물었다. "당신의 아버지, 누가 산에 있는 관원입니까, 그를 칭찬합니다. 그가 무엇을 했습니까?" 방원 (WHO) 는 "우리 아버지는 너무 높아서 미덕으로 강자를 위로해야 한다" 고 말했다. 약자에게 선의의 위로를 해주고, 사람들이 일을 잘 할 수 있게 하고, 시간이 지남에 따라 사람들은 그를 더욱 존경한다. "원공은" 혼자 가는 사람들이 이렇게 하고 있다 "고 말했다. 너희 집이 외롭고 외로운지 모르겠다. 너의 아버지는 외롭지 않니? " 방원 (WHO) 는 "주공 () 과 공자 () 는 서로 다른 세계에서 왔고, 그들은 만리처럼 왔다갔다한다" 고 말했다. 주공은 공자를 배우지 않고 공자는 주공을 배우지 않는다. 클릭합니다
참고 사항:
1, 외로움: 봉건시대 제후의 비천한 호칭. 외로움과 외로움과 같은 다른 이름이 있습니다. 。
2. 청: 예의 바르고 다정한 호칭, 존중한다는 뜻이 들어있어요.
주공: 주무왕 희발의 동생. 계명단, 주문왕 계창의 넷째 아들. 서주 초년의 걸출한 정치가, 군사가, 사상가로서 그는 유가의 창시자로 존경받았다. 그는' 주공' 의 주공이다.