1, Xilin 벽 원본 및 해석:
(1) 산의 측면에서 보면 산봉우리가 되어 거리가 다르다. 정면과 측면에서 보면 여산의 산봉우리가 기복이 있고 산봉우리가 우뚝 솟아 있어 멀리서 보면 높낮이가 다르다.
(2) 나는 여산의 진면목을 모르지만, 나는 이 산에 있다. 여산의 진면목을 말할 수 없는 이유는 내가 여산에 있기 때문이다.
Xilin bi 의시에 대한 감사:
이것은 풍경이 있는 산수시이자 철리시로, 여산 풍경의 묘사에 철리가 함축되어 있다. \ "wangshan 측면 피크, 거리가 다릅니다. 클릭합니다 관광객들은 원근의 높낮이 위치 등 다른 각도에서 다른 인상을 받을 수 있다는 말이 있다. (존 F. 케네디, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
연이은 기복이 있는 산들을 보고, 때로는 구름 속으로 우뚝 솟은 산봉우리를 보았다. 이 두 문장은 여산의 천자만태를 개괄하고 생동감 있게 써냈다. 문장의 끝에서 "여산의 진면목을 알지 못하고, 오직 이 산에만 있다" 는 것은 현장 이치로, 유산의 경험에 대해 이야기하는 것이다.
우리가 여산의 진면목을 알아보지 못하는 이유는 우리가 여산의 중부에 있기 때문이다. 시야는 여산의 봉우리와 산골짜기에 의해 제한되기 때문에 반드시 일방적일 것이다. 이 두 문장은 기묘하고, 전체 의경이 드러났고, 독자들에게 추억의 경험과 상상을 질주할 수 있는 공간을 제공하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
"Xilin wall" 의 창조적 배경과 저자 su Shi 의 소개:
1, 실린 벽의 창작 배경:
종신원풍 7 년, 수시가 황주 (오늘 호북 황강) 여주 (오늘 하남 임여) 로 강등되었다. 그가 여주에 갔을 때 구강을 지나 친구와 여산을 유람했다. 장려한 경관이 왕성하고 웅장한 생각을 불러일으켜서, 나는 여산에 관한 시 몇 수를 썼다.
제목 실린 벽은 여산을 유람한 후의 총결산이다. 남송주민 동포 선생의 연보에 따르면, 이 시는 원풍년 5 월에 시작되었다.
저자 수시 소개:
수시는 북송 시대의 문학가, 화가, 미식가이다. 공자, 전쟁, 호 동포 거사. 한족, 쓰촨, 응창 (현재 허난성 평정산시 가현) 에 묻혔다. 본인의 벼슬길은 울퉁불퉁하고, 학식이 해박하며, 천부적인 재능이 매우 높으며, 시와 서화가 모두 뛰어나다.
그의 문필은 왕양양하고, 유창하며,' 당송팔인' 중의 구양수와 함께' 오가소' 라고 불린다. 시가 싱그러우며 과장과 비유를 잘 활용하며 예술 표현 수법이 독특하다. 그들은 황정견과 함께 소황이라고 부른다. 호방파는 후세에 큰 영향을 끼쳤고, 신 기아와 함께 수신이라고 불렀다.