이' 구령을 빙빙 돌다' 같은 메세지는 원문이다.' 우리 할머니가 할머니에게 어떻게 오셨는지 물었다. 원래 우리 주인은 집에 없었다. 이틀 늦었지만 할머니 안심하세요. 다섯 할머니가 좋아지면 우리 할머니는 다섯 할머니를 초대하여 그녀를 방문할 것이다. 다섯 할머니가 사람을 보내니, 그녀의 삼촌과 할머니가 편지 한 통을 가지고 와서 할머니를 맞이했고, 그녀도 고모와 여기서 두 알의 약을 찾아 장수를 연장하고 만전지단을 시험하고 싶어 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 만약 있다면 할머니가 사람을 보내실 테니 우리 할머니께 보내주시면 됩니다. 만약 내일 누군가가 간다면, 나는 길에서 저쪽에 있는 이모를 데려올 것이다. "
이부이는 당시' 할아버지',' 할머니' 가 많았을 뿐만 아니라 많은 독자들도 구름 속의 안개 속에서 이해할 수 없다고 생각했다. 이' 소식' 은 무슨 뜻인가요?
원작의 이 구령메시지에 * * * 할머니' 로 14 회 나오는데, 특별히 다섯 명을 지칭해야 한다. 이 말은 평아의 말이다. 봉언니의 뜻에 따라 왕 2 의 말투에 따라, 그리고 그 외할머니의 말이 있다. 따라서 이 정보의 의미를 정확하게 이해할 필요가 있다. 독자는 먼저 왕아의 역할을 교체하고 이 말을 그 할머니 댁에 전달해야 한다.
원어: 우리 할머니 (봉언니 A) 가 여기 계신 할머니 (왕아들이 말을 전하는 B 할머니) 에게 물어보는 게 좋을 것 같아요. 원래 우리 둘째 할아버지 (가연) 는 집에 없었다. 이틀 늦었지만 할머니 (왕아들이 말을 전하는 B 할머니) 를 안심시켜 주세요. 오 할머니 (또 다른 C 할머니) 가 좋아지면 우리 할머니 (봉언니 A) 도 오 할머니 (C 할머니) 를 초대하여 할머니를 뵈러 갈 것이다. /오할머니 (C) 가 사람을 보내는데, 나의 고모할머니 (다른 할머니 D) 가 그녀에게 어떻게 되었는지 묻는 편지를 가져왔다. (왕아가 그 할머니 B 에게 소식을 전하러 갔다.), 그녀는 이곳의 고모 (다른 할머니 F, 그 할머니 B 의 딸) 와 함께 약 두 알을 찾아 장수를 연장해야 한다. 만약 있다면 할머니 (할머니 B, 왕아가 어디로 가서 말을 전하는지) 사람을 보내서 우리 할머니 (봉언니 A) 에 남기시면 됩니다. 만약 내일 누군가가 간다면, 그는 길에서 그의 이모 (D) 를 데려올 것이다.
이 말은 왕 2 가 그 할머니에게 보낸 메시지이므로 반드시 왕 2 로 대체해야 한다. 정보 부주의: Xifeng 은 그 노부인에게 안부를 물었다. 원래 일은 이미 지체되었지만 안심하세요. 병이 나자 봉황은 다섯 할머니를 데리고 할머니를 보러 올 것이다. 게다가, 다섯 할머니는 또 다른 고모할머니의 편지를 가지고 맹목적으로 할머니의 딸에게 약을 요구했다. 할머니의 약이 다 나았으면 봉언니에게 사람을 보내 달라고 했다. 봉누이는 시간이 날 때마다 이모에게 약을 보내 주었다.
이' 구령을 빙빙 돌다' 는 대답은 봉우리를 감동시켰고, 말솜씨가 영리하고 명석한 샤오홍이라는 소녀가 처음으로 이직에 성공하게 했다. 물론 이것은 뒷말이니 여기서는 말하지 않겠다.