해석: 봄, 강물이 호탕하여 바다와 연결되어 있다. 밝은 달이 바다에서 솟아오르는 것은 마치 조수를 따라 솟아오르는 것 같다.
당대 장의' 춘강 화월야' 에서 나온 원시는 다음과 같다.
연해평은 대조 속에 있고 명월은 바다 속에서 태어난다.
나는 파도에 따라 천리를 따라 흐르고, 강변에는 달이 없는 곳이다!
강물이 방디안 주위를 흐르고, 달빛이 꽃숲에 비춰지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 달빛, 달빛, 달빛, 달빛, 달빛, 달빛)
서리가 공중에서 흐르고, 너는 날 수 없지만, 정위의 백사는 볼 수 없다.
백화문 설명: 봄에는 강물이 세차게 흐르고 바다와 연결되어 있고, 밝은 달이 바다에서 솟아오르는 것은 마치 조수에 따라 솟아오르는 것 같다. 달빛이 춘강에 비치다. 물보라가 천리를 샅샅이 뒤지고, 각지 춘강의 달빛이 휘영청 밝다! 강물이 들판을 돌며 구불구불한데, 그곳에는 많은 화초가 있고, 달은 꽃이 만발한 나무에 비춰져 있는데, 마치 촘촘한 눈구슬이 반짝이는 것 같다. 달빛이 서리와 같아서 서리를 관찰할 수 없다. 대륙의 백사와 달빛이 어우러져 잘 보이지 않는다.
장 () 호 () 호 () 호 () 초 (), 만계영 (), 싱주 (), 포용 () 은 모두 교토의 유명한 재자 () 로, 현종 개원 시흥. 장의 시는 전당시 중 두 곡밖에 남지 않았다. 그중' 춘강 화월야' 는 유명한 걸작이다.
확장 데이터:
"춘강 화월야" 는 당대 시인 장의 시이다. 이 시는 수천악부의 옛 제재를 답습해 생활의 정취가 가득한 아름다운 필과 달을 주체로 하고 강을 정경으로 하여 강변에 아름답고 먼 달빛을 그려 유자 아내의 진지하고 감동적인 이별과 인생 철리의 깨달음을 표현하며 독특한 우주의식을 표현하며 깊고 광활하며 조용한 경지를 창조했다.
참고 자료:
Baidu 백과 사전-"Chunjiang 꽃 달 밤"