이것은 속담이다. "공주가 되는 것은 그녀의 생김새가 있고, 그녀의 기질이 있고, 그녀의 재능이 있어서, 원래 높이 올라갈 수 있었고, 먹고 입을 걱정이 없었지만, 여종만 하는 것, 즉 평생 열심히 노력하는 것, 지위가 비교적 낮다."
"공주의 하녀 생활" 의 사용 의미:
이 말은 쓸 때 대부분 경멸적인 의미를 담고 있으며, 때로는 자조하거나 다른 사람을 풍자하는 데도 사용할 수 있다. 마음은 하늘보다 높고 생명은 종이보다 얇다. 구체적인 뜻은 문맥과 관련이 있다.
예를 들어, 모두가 함께 복잡한 임무를 완수하다. 어떤 사람들은 임무가 어렵다고 생각하고, 상관하지 않거나, 끝없이 불평한다. 이때 어떤 사람들은 그녀가' 여종신의 공주' 라고 말했는데, 그녀가 억지스럽고 일을 잘 하지 못한다는 것을 풍자했다.
또 다른 예로, 몸이 허약하고 노동을 하는 여자, 즉 힘든 일을 요구하며 몸이 불편함을 느끼는 여자 아이가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언) 이때 그녀는' 공주는 여종' 이라고 자조했다. 이것은 그녀의 나쁜 처지에 대한 조롱이자 약간 조롱이었다.
"아가씨 몸 자물쇠", "마음은 하늘보다 높고, 생명은 종이보다 얇다" 와 같은 동의어 속담도 있다.
확장 데이터:
이 속담의 전형적인 대표는' 홍루몽' 의 향릉 중 하나이다.
젠, 고전소설' 홍루몽' 의 인물, 금릉 12 차비의 딸, 자부인칭 향릉. 견조적 고모수는 견의 외동딸로 미간에 쌀알 크기의 연지가 조금 있다.
네 살 때 정월대보름이 사화등을 보고 있을 때, 가노 호지에 대한 부적절한 배려로 납치범에게 유괴당했다. 잘 키운 후, 원래 금릉의 아들 풍연에게 팔렸고, 설판은 다시 와서 첩으로 삼았고, 바오 차이 (Bao chai) 는 그녀에게 향릉 (chai) 라는 이름을 지어 주었다.
향릉 는 원래 아가씨 였지만, 불행하게도 납치범 이 몇 번 판매 된 후, 납치범 동축 케이블, 심지어 생물학적 부모 도 기억하지 못했다.
그녀의 처지는' 공주의 몸이 잠겨 있다' 고 부를 수 있다. "