현재 위치 - 주공해몽공식사이트 - 골격 점술 - 호 메이 구 (ho meigu) 의 "아내의 고전 중국어" 의 번역과 주석

호 메이 구 (ho meigu) 의 "아내의 고전 중국어" 의 번역과 주석

호미고모의 아내 문어문 번역 주석은 다음과 같다.

번역:

하미고모는 포양 사람이다. 그의 아내는 나이가 고희에 가까워서 신불을 좋아한다. 아침부터 저녁까지 그녀는 반드시' 관음보살' 을 수천 번이나 불러야 한다. 호미고모는 유교 사상으로 당시 명성을 얻었다. 그는 아내가 부처를 배우는 것을 막으려 하였으나, 그녀는 듣지 않았다. 멈추지 않으면, 또 독서인에게 놀림을 당할까 봐, 그를 난처하게 한다.

어느 날 그는 저녁까지 아내의 이름을 계속 불렀다. 그의 아내는 화가 나서 말했다. "너는 왜 이렇게 큰 소음을 내니?" 하미고모가 느릿느릿 대답했다. "내가 너를 한나절만 불렀는데, 너는 나에게 화를 낸다. 관음보살은 하루에 수천 번이나 너에게 불려왔다. 어떻게 너에게 화를 내지 않을 수 있니? 클릭합니다 그의 아내는 갑자기 깨달았다, 더 이상 불사를 하지 않는다.

참고 사항:

(1) 포양: 고대 지명, 오늘 강서 경내.

(2) 세로: 의지.

댄: 아침에.

(4) 대명사는 호미고모의 아내가 매일' 관음보살' 을 수천 번 읽는 것을 가리킨다.

(5) 의지하다.

(6) 저녁: 저녁.

그는 미국 의 아내:

이 영화는 하미곡이 불교를 좋아하기 때문에 교묘한 수법으로 아내가 매일 수없이 관음보살을 낭송하지 않도록 하는 것을 다룬다. 이 문장 는 우리에게 정확한 방법을 선택하면 다른 사람을 성공적으로 설득할 수 있다고 알려 준다. 허문어문에서의 뜻은 천천히 하는 것이다. 위:' 허답' 은 천천히 대답하는 것을 의미하고, 느리고 일관성 있는 대답으로 이해할 수 있다. 천천히 가라' 는 것은 천천히 걷는 것이다. 현대 중국어에서' 천천히 올라간다' 는 것은 천천히 올라간다는 뜻이다.

원문: 호미고모, 포양인 (p ঋ). 그의 아내는 나이가 많아 불학에 능하다. 댄에서, 그녀는' 관음보살' 을 천 번 외울 것이다. 호미고모는 유가에 대해 들어 본 적이 있지만, 만약 그친다면, 그것으로부터 멈추면, 남의 웃음을 자아낼까 봐 두렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 유교, 유교, 유교, 유교, 유교명언) 진퇴양난을 겪다. 어느 날 아내에게 반복해서 전화하고 밤에도 멈추지 마세요. 아내는 화가 나서 "무슨 소리야? 클릭합니다 메곡욱이 대답했다. "너는 겨우 한나절만에 나에게 화가 났고, 관음은 하루에 백 번 불렀다. 내가 어떻게 너에게 화를 내지 않을 수 있겠니? " 아내는 문득 크게 깨닫고 멈춰 섰다.