"태평광기 하동류진" 원문과 번역문은 다음과 같다.
원문:
하동 류진에는 능영이라고 하는 절이 하나 있다. 그리고 물, 별명 은류입니다. 한여름 밤, 충명 스님은 달 맞은편 창가에 앉아 붉은 옷 여자가 물가를 넘어 선방으로 들어가 신상을 숭배하며 몸을 굽히는 것을 보고 매일 밤 왔다. 제때 질문을 받았을 때 스님은 말했다. "저는 해남에 살았어요. 저는 해양의 여신이에요. 나는 어느 날 요괴를 죽이고 천국에 가서 모든 필사자의 육체를 벌했는데, 지금은 스리랑카에서 20 여 년을 살았지만 해방되지 않았다. " 나무로 만든 조각상을 만들어야 하기 때문에 시몬 현관 위에 놓으면 향불이 매우 왕성하다.
번역:?
하동류진에는' 능영' 이라는 절이 하나 있는데, 그 뒤에는' 은계' 라는 강이 있다. 한여름 밤, 스님들은 벌레 울음 때문에 잠을 못 자고 일어나 창가에 앉아 달을 마주하고 있었다. 이때 그들은 빨간 옷을 입은 한 사람을 보고 물을 건너 선방으로 왔다. 그는 부처에게 허리를 굽혀 절을 하고 무릎을 꿇고 기도했다. 그 후로 그녀는 매일 밤 이곳에 온다. 스님이 왜냐고 묻자 그녀는 말했다. "나는 원래 해남에 살았는데, 나는 바다의 여신이다. 어느 날 나는 괴물을 벗어났고, 결국 나는 벌을 받고 환생했다. 나는 여기서 20 여 년을 살았지만 자유를 얻지 못했다. " 그래서 스님은 그녀의 지시에 따라 그녀의 목상을 조각해 서쪽 복도에 향을 피웠다.
태평광기 소개:
1,' 태평광기' 는 우리나라 남송시대의 문학 거저로, 저자 이운은 모두 30 권으로 나뉘어 한대에서 송대까지 각종 전설, 역사적 사건, 민간 이야기를 기록했다. 이 책은' 호국, 자선, 충절, 청렴함, 슬림함' 을 취지로' 세상의 기물을 흡수하고 인류 역사의 풍모를 준비한다' 는 취지로 간결하고 명료한 언어 스타일을 채택해 독자들이 쉽게 이해할 수 있게 한다.
2.' 태평광기' 는 신선, 귀신, 인물 전기, 의약, 지리, 관료, 경제 등 모든 방면을 포괄한다. 깊은 의미와 계시를 가진 많은 이야기와 전설이 있다.
3.' 태평광기' 는 중요한 문학과 역사적 가치를 가지고 있다. 고대 중국 사회 문화, 종교 신앙, 민간 전설을 연구하는 데 큰 참고가치가 있으며, 자연, 인간, 도덕에 대한 사람들의 사고도 담고 있다.