화이해의 눈처럼 긴 바다는 은처럼 하얗고, 백만 도의 무지개 같은 빛은 진주를 낳는 굴이다. 하늘이 인공이 없으면 계수나무의 길이는 달을 깨뜨릴 것이다.
번역:
육안으로 보면 화이해는 은처럼 하얗고, 수많은 무지개 같은 불빛 아래 진주를 낳고 있다. 하늘의 달이 세계 칠보에 의해 복구되지 않으면 월계수 가지가 계속 자라며 우리가 가고 있는 동그란 달을 손상시킬 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
감사:
이 시는 두 개의 민간 전설을 인용했다. 첫째, 전설의 진주의 번식은 달의 손익과 관련이 있고, 보름달이 되면 홍합이 구슬을 품는다고 한다. 둘째, 민속월은 칠보로 구성되어 있으며, 세상에는 항상 8 만 2 천 가구가 수리한다. 이렇게 전설적인 독월은 추석 달에 신화 색채를 더해 더욱 매혹적이다.
철옹성은 하늘 옆에 우뚝 솟아 있고, 100 피트 높이의 망탑은 마치 철옹성으로 날아가는 것처럼 하늘과 연결되어 있다. 내가 시를 쓸 때, 강물이 파도 소리를 나의 필치로 가져갔는데, 자신도 모르게 삼협이 생각났다. 내가 잔을 들어 술을 실컷 마셨을 때, 돛이 유리에 반사되어 육조가 그립다. 나팔 소리가 한바탕 해가 지는 것을 재촉하는 것 같고, 강에는 아무런 이유도 없이 흰 안개가 피어올랐다. 울퉁불퉁한 과거가 갑자기 나의 머리 속에 떠올랐다. 어디에 풍경이 나를 만족시킬 수 있을까? 봄바람이나 가을달을 마주하든 내 마음은 어찌할 바를 몰랐다.