소확행, 인터넷 용어, 무라카미 춘수의 산문집' 랑그한스도의 오후' 에서 번역가림이 직접 현대중국어로 번역했다.
확장 의미: 소진흥은 이런 일이다. 주머니를 만져보고, 자신이 돈이 있다는 것을 발견한다. 전화가 울리고, 전화를 들고, 제가 방금 놓친 사람이라는 것을 알게 되었습니다. 내가 사려던 물건이 공교롭게도 가격을 내렸다. 계란 하나를 깨뜨리는 데 성공했습니다. 엄마가 만든 스크램블 에그를 먹다. 줄을 설 때 팀이 가장 빨리 움직입니다. 나는 항상 무언가를 사고 싶었지만 비싸다. 어느 날 나는 노점에서 우연히 샀다 ...
단어 출처:
소확행' 는 무라카미 춘수의 산문집' 랑그한스 섬' 에서 유래한 오후' 랑그한스 섬' 은 80 년대 잡지 칼럼집이다. 그것은 순전히 단편산문으로, 모든 얇은 산문집에는 안서수환의 개편이 갖추어져 있다.
롱그한스 섬의 오후' 라는 제목은 책 속의 문장 한 편에서 나온 것으로, 모두 생활의 자질구레한 일에 관한 것이다. 25 편의 짧은 글은 곧 다 읽을 수 있다. 마을의 소설과 달리 그의 산문은 소박하고 허황되지 않고 슬픔과 외로움이 없다. 마을의 민감하고 독특한 시각을 통해 일상의 무미건조한 일들이 가볍고 귀엽게 변해 유머로 가득 차 있다.
롱그한스 섬의 오후' 는 너무 쉬워서 보고 금방 잊어버렸어요. 그 중 하나는' 작은 행운' 이라고 불리며, 생활 속의' 작지만 정확한 행복과 만족' 을 의미한다. "소확행" 란 무엇입니까? 많은 것들이 가능합니다. 당신이 마음만 먹으면 체득할 수 있습니다. 무라카미 는 문장 에서 자기가 팬티를 샀을 때, 세탁한 팬티를 접어서 서랍에 가지런히 두는 것은 작고 진실한 기쁨과 만족이라고 말했다.