《시경》의 번역을 구하다

그 사람은 성실하게 사귀고, 천을 실크로 바꾼다. 하나는' 천' 을 천으로 해석하는 것이고,' 포무사' 는 내 실크를 천으로 바꾸는 것이다. 두 번째는' 천' 을 고주화로 해석하는 것이다. 그렇다면' 천 거래 실크' 는 돈을 가지고 나의 실크를 사는 것이다. 나는 사실 실을 바꾸러 온 것이 아니다. 나는 결혼에 대해 토론하러 왔다. 얼음물을 보내서 바로 턴추로 달려갑니다. 내가 시간을 미루는 것이 아니라, 너는 좋은 중매인이 없다. 화내지 마세요. 우리 결혼 날짜를 가을로 정하자.

무너진 담을 기어올라 찾아온 사람을 보다. 못 본 사람이 눈물을 흘렸습니다. 마침내 너를 만났을 때, 말하고 웃었다. 네가 거북판과 () 로 점을 치는 것은 결코 불길한 징조가 없다. 네가 차를 몰고 나를 데리러 오면, 나는 내 물건을 가지고 너와 결혼한다.

뽕잎은 떨어지기 전에 신선하고 촉촉하다. 아아, 산비둘기, 오디 탐식하지 마! 아아, 아가씨, 남자의 사랑에 빠지지 마세요. 사랑에 빠진 남자는 여전히 빠져나갈 수 있다. 사랑에 빠진 소녀는 벗어날 수 없다.

뽕잎이 떨어졌을 때, 그 잎은 노랗게 변해 하나씩 떨어졌다. 내가 너의 집에 시집간 이후로, 나는 다년간의 빈곤 생활을 참았다. 얼음물의 파도가 뒹굴어 차 안의 천 휘장이 물보라에 젖었다. 여자는 잘못이 없다. 다만 남자의 행동은 앞뒤가 맞지 않는다. 남자의 사랑은 불확실하고, 감정은 계속 변한다.

너의 아내가 된 지 여러 해가 되었는데, 집안의 고생은 모두 했다. 일찍 일어나서 늦게 자고, 하루도 이렇게 하지 않는 날이 없다. 너의 소원이 실현되면 너는 나를 폭력적으로 만들기 시작한다. 형들은 내 처지를 이해하지 못하고 모두 나를 비웃었다. 진정하고 생각해라, 너는 스스로 슬퍼할 수밖에 없다.

나는 너와 여생을 함께 보내고 싶었지만, 너와 여생을 함께 보내면 내 마음이 원한을 품게 될 것이다. 얼음물이 아무리 넓고, 항상 해안이 있고, 저습한 웅덩이가 아무리 크더라도 가장자리가 있다. 10 대 때 함께 즐겁게 놀고 활짝 웃었다. 맹세는 진실하다. 나는 네가 생각을 바꾸리라고는 생각하지 못했다. 네가 맹세를 어기고 옛 정을 내려놓으면 그만두어라!