& lt& lt 사기 전만세가 >> 왕위보물의 번역

위왕은 24 년 동안 교외에서 왕웨이와 회사했다. 왕 웨이는 물었다: "왕도 보물이 있습니까? 클릭합니다 웨이 왕은 말했다: "없음. 클릭합니다 왕 웨이는 말했다: "우리 나라가 작다면, 차 앞차 뒤에는 아직 10 진주가 반짝거린다. 보물이 없으면 천기국을 가져갈까?" 왕 웨이 는 말했다; "저는 보물과 왕이모입니다. 첸 샌들 우드, 만약 shouchengnan, 추 코우 동 을 취할 감히 하지 않았다, 열두 왕자 가 북한 에 왔다. 만약 내 대신에게 아들이 있다면, 그가 고당현을 지켜낼 수 있다면, 조인은 감히 이 강에서 낚시를 하지 못할 것이다. 나는 남편이 있는데, 서주 () 를 지키면 제비가 북문 () 을 제사하고, 조 () 가 서문 () 을 제사하며, 이주 추종자는 7 천여 명이다. 나는 지도자가 있어서 도둑을 막을 수 있고, 그 다음에는 흔적을 줍지 않을 것이다. 수천 리를 걸어야 하기 때문에 열두 번 가야 특별하다! " 위혜왕은 부끄러워서 원망도 후회도 없이 떠났다.

24 년 동안 제왕과 왕위는 함께 교외에서 사냥을 했다. 왕 웨이는 물었다: "왕도 보물이 있습니까? 클릭합니다 위왕은 "아니오" 라고 말했다. 위왕은 "나 같은 작은 나라에는 지름이 10 인치인 야명주가 있는데, 앞뒤에 12 대의 차를 비출 수 있다" 고 말했다. 제나라 같은 나라에는 어떻게 보물이 없을 수 있습니까? 클릭합니다 위왕은 말했다: "나의 보물은 너희 왕의 보물과 다르다. 나는 tanzi 라는 장관 이, 남쪽 에 그를 보내, 그래서 추 동쪽 약탈 을 침공 감히 하지 않았다, sishui 해안 열두 왕자 가 예배 왔다. 나는 panzi 라는 장관 이있다, 높은 당나라 를 유지하기 위해 그를 보내, 그래서 자오 는 황하 동해안 에서 물고기를 감히 하지 않았다. 나는 키안 푸 (Qian fu) 라는 공무원이 있고 쉬 저우 (Xuzhou) 를 지키도록 그를 보냈다. 제비는 북문에 가서 제사를 지내고, 조인은 시몬에게 제사를 지내는 것은 신을 공격으로부터 보호하기 위해서이다. 7,000 명이 넘는 사람들이 그를 따라갔다. 나는 종자 머리라는 대신이 있는데, 그를 도둑을 막기 위해 보냈는데, 결국 그는 아무것도 줍지 않았다. 이것들은 수천 마일을 비출 것입니다, 단지 12 대의 차입니까? 클릭합니다 위혜왕은 부끄러움을 느끼고 실망하며 떠났다.