현재 위치 - 주공해몽공식사이트 - 점술 - Qu yuan 의 Li Sao 원문과 번역 노트

Qu yuan 의 Li Sao 원문과 번역 노트

1, 이소오리지널

레빈 황제는 묘족의 후예이고, 나는 이 황제 코버옹이다.

나는 나의 동정을 데리고 맹시로 갔지만, 강윤과 나는 항복했다.

황란이 처음 가는 것은 가명에 가는 것이다.

여라는 이름은 정규적이며, 이 글자는 겸용되어 있다.

분무는 내면의 아름다움과 수양이 있다.

후강은 필을 데리고 떠났는데, 그녀가 매우 탄복할 만하다고 느꼈다.

만약 내가 나만큼 좋지 않다면, 나는 내 나이가 내 곁에 없을까 봐 두렵다.

아침은 목란 Xi 이고, 저녁은 촉수이다.

일월이 갑자기 물에 잠기지 않고, 춘추에는 선후가 있다.

그러나 초목이 흩어져 미인이 늦을까 봐 두려웠다.

강자를 아끼지 않고 더러움을 버리지 않는데, 왜 이 정도를 바꾸지 않는가?

말을 끌고 질주하니, 먼저 나에게 오너라!

2. 번역

나는 구딜레빈의 먼 후손이고, 백옹은 나의 고인이 존경하는 아버지이다. 나는 은음년 은월의 경인년에 태어났다. 제 아버지는 제 생일을 잘 맞춰주셨고,

바로 점술을 통해 나는 그에 상응하는 명성을 얻었다. 관례라는 이름을 주세요. 링준이라는 단어를 주세요. 나는 동시에 내면의 아름다움과 우수한 재능을 많이 가지고 있다. 나는 향기로운 강립백지와 가을란향 한 송이를 끼고 있다. 오랜 시간이 지났는데, 나는 내가 따라잡을 수 없을까 봐 두렵다. 시간이 사람을 기다리지 않아 걱정이다. 아침에 산꼭대기에 올라 목련을 따고, 저녁에 수망이를 따고, 수주 강변에 왔다. 시간은 영원히 멈추지 않는다. 봄이 가을이 오니 사계절이 번갈아 쇄신한다. 초목이 가을바람에 시들어 떨어지는 것을 생각하면, 나는 내가 늙었다는 것이 매우 슬프다. 젊었을 때를 이용하지 않는다면, 아름다움을 사랑하는 천성을 바꾸지 않는 것이 어떻겠습니까? 말에 올라 발굽을 놓아라. 힘내, 나는 선봉이 되고 싶다.

3. 노트

레빈: 고대 황제 Zhu NX 의 이름. 전설에 의하면 전욱은 레빈의 부족 수장이라고 한다. 왜냐하면 그는 자신이 숫자라고 생각하기 때문이다.

나: 나. 진나라 시대 사람들은 진시황이 황제 전용 1 인칭 대명사로 정해질 때까지 등급을 가리지 않고 나를 부를 수 있었다.

카메라: 사진 체격의 약어로 고대' 별시계' 의 이름이다. 고대인들은 천궁을 12 등분으로 나누어 각각 추악, 음, 묘, 진, 오오, 위, 신, 유유, 술, 하이, 12 궁으로, 해는 태자가 운영하는 곳으로 표기했다. 태세는 음궁으로 운행하는데, 이를' 구각각' 즉 음년이라고 한다.

웨이: 한 문장의 첫 글자. 경인: 고대인들은 건지로 날짜를 표기해 한 달 중 흐린 날씨를 수정했습니다.

황제: 제국 시험을 가리킨다. 찾아보기: 관찰, 종료 단계. 나: 측정과 측정. 레벨 1: 태어날 때.

조:' 전조' 라는 단어를 빌려서 고대인들은 점술을 하는 방법으로 이름을 지었습니다.

그리고: 법. 굴원 () 의 이름은 평평하고, 자원 () 은' 평 ()' 이라는 글자가 정은하다.

단어: 동사로 사용됩니다. 즉, 표어를 구성합니다.

내면의 아름다움: 타고난 고귀한 자질을 가리킨다.

수양: 걸출한 재능, 여기서 모레의 도덕적 능력을 가리킨다.

Bi: 같은 "조용한" 과 조용한 장소.

재봉: 바느질과 뜨개질.

콸콸콸 소리: 물살이 급한 모습은 시간이 빨리 지나간다는 것을 의미한다.

그리고: 잠깐만요. "Not with me" 또는 "not with me" 은 부정문의 목적어 선행식이다.

Qiān: 추 방언, 바 노래.

수망: 초어, 바닐라 이름, 한겨울에는 죽지 않는다. 아침저녁으로 서로 글을 주고받고, 글이 독학하다.

일월: 시간을 가리킨다.

대체 순서: 신진대사, 즉 대체와 교체의 의미, 고대의' 감사' 와' 순서' 는 연결되어 있다.

샤웨이: 생각.

미: 작가는 스스로 자기 말을 한다.