에스멜라다는 프랑스어 단어인 에메랄드의 음역에 기반을 두고 있으며, 일부 버전도 에스멜라다로 번역된다. 앞에 정관사가 있어 독특함을 나타낸다. 의역하면' 에메랄드 소녀' 와' 에메랄드 소녀' 입니다.
에스멜라다는 프랑스 문학 명작' 파리 성모원' 의 여주인공이다. 그녀는 순수하고 아름답고 착한 집시 소녀이다. 그녀는 무정한 운명의 여신에게 놀림을 받아 자신이 사랑해서는 안 되는 잘생겼지만 경박한 장교를 사랑하게 되었고, 결국 당시 극심한 불타는 사회에서 죽었다.
확장 정보 1. 관련 작품
파리 성모원' 은 기괴하고 대조적인 수법으로 15 세기 프랑스에서 일어난 이야기를 썼다. 파리 성모원 부주교 클로드 위선사 전갈은 먼저 사랑한 뒤 미워하고 기자소녀 에스멜라다를 박해했다.
추악하고 선량한 종을 치는 카시모도는 소녀를 구하기 위해 목숨을 바쳤다. 소설은 종교의 위선을 폭로하고 금욕주의의 파산을 선언하며 하층 근로자들의 선량함, 우정, 자기희생정신을 칭송하며 우고의 인도주의적 사상을 표현했다.
둘째, 에스메라다의 장점
(1) 착해요
시인 그랜구바가 거지 왕국에 교수형을 당할 결정적인 순간에 그녀는 시인에게 시집가서 시인을 구했다. 카시모도가 강도 실패로 왕실위대에 체포돼 뜨거운 태양 아래 치욕기둥에 매여 채찍질을 당했을 때, 그는 구경꾼들이 그에게 물을 좀 마시기를 간절히 바랐지만, 아무도 아랑곳하지 않았다. 에스멜라다만이 그를 도왔다.
(2) 권력에 굴복하지 않는다
클로드는 그녀를 얻기 위해 온갖 수단을 다 썼는데, 즉 생명을 이용하여 그녀를 위협했지만, 그녀를 굴복시킬 방법이 없었다.
(3) 순진하고 단순하다
내가 사랑하는 사람을 만났을 때, 나는 후회 없이 상대방을 사랑하게 되었다. 무조건적인 헌신, 심지어 그가 한 아가씨와 함께 있는 것을 보고, 자신을 위로하는 것은 그의 여동생이다. 여전히 이런 허황된 사랑에 충실하다.
(4) 비교
당시 근로자들의 다양한 상황, 그들의 고상한 자질, 종교 배후에서 이른바 사악한 세력과 부패 사상을 반영했다.
바이두 백과-에스멜라다
바이두 백과-노트르담 파리