봄은 비바람 속에서 떠난다. 눈이 날면서 다시 돌아왔다. 절벽의 고드름은 여전히 몇 마일 정도 걸려 있다. 그중에 달콤한 꽃 한 송이가 있다. 조는 봄을 다투지 않고 봄만 보답한다. 시간
꽃이 피었을 때 그녀는 관목 수풀 속에서 웃었다.
번역:
폭풍우는 꽃이 지고 버드나무가 지는 늦봄을 보내고, 눈 깜짝할 사이에 또 큰 눈이 흩날리는 겨울이었고, 생기발랄한 봄이 곧 다가온다.
이미 벼랑 절벽이지만, 큰 눈이 흩날리고, 겨울에는 눈이 새하얗고 매화는 정염하게 피었다.
얼음과 눈 속의 예쁜 매화는 봄을 독점하기 위해서가 아니라 봄의 도래를 예고하고 있다.
봄에 꽃이 피고 오색찬란할 때, 이미 조용히 퇴색했고, 그녀는 꽃이 피고 꽃밭에 숨어 있는 것을 보고 안도하게 웃었다.
감사:
해마다 비바람이 봄을 보내고, 하늘에서 눈이 내리지만 봄을 맞아 돌아온다. 절벽에 수백 개의 얼음 능선이 있더라도, 이렇게 거대하고 추운 겨울 광경에도 매화는 여전히 독보적이다. 물론 시인은 자랑스럽게 시로 마음을 표현하고 매화를 빌렸다. 이' 하늘이 높고, 한파가 급하다' 는 엄중한 고비 (당시 중국의 3 년 자연재해, 반제 반수 투쟁이 치열했던) 에서 시인은 한겨울에 만개한 매화로 자신을 격려하고, 다른 사람을 위로하고, 배워야 한다. 이렇게 험준한 상황에서 용감하게 도전을 맞이하고, 자신의 멋스러움을 과시해야 한다. 시인은 "교묘한" 글자로 잘 썼는데, 여기에 한 번도 나타나지 않은 매화 이미지가 이 글자에 나타났다. 행복한 사람, 자신감 있는 사람, 위너 이미지입니다. 물론 시인의 눈에는 매화 이미지일 뿐만 아니라 시인 본인과 중국 * * * 프로듀서의 이미지이기도 하다. 이' 교묘' 에는 몇 층의 깊은 뜻이 포함되어 있습니까? 그것은 공격적이어서 결코 굴복하지 않는다.