현재 위치 - 주공해몽공식사이트 - 점술 - 온라인으로 기다려! 일본어를 번역하다

온라인으로 기다려! 일본어를 번역하다

나는 잡지의 점각' 일본인이 점술을 아주 좋아한다' 는 점을 보고 있을 때, 한 외국인 친구가 나에게 말을 걸었다. 모든 나라에는 점술이 있지만, 일본인들이 점술을 좋아하는 비율은 세계에서 여전히 높은 지위를 차지하고 있는 것 같다.

점술을 좋아하는 사람들은 흔히 어떤 무형의 힘에 의해 삶이 지배된다고 생각한다는 말을 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 점술, 점술, 점술, 점술, 점술, 점술, 점술) 일본인들이 점술을 매우 좋아하는 것은 사실이다. 하지만 기본적으로 그 사람들은 점술의 결과를 따라가지도 않고, 진지하게 믿지도 않고, 단지 재미있기 때문이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 희귀하고 재미있는 점술이 이런 이유로 유행할 뿐만 아니라, 그 현상을 무형의 힘이 있다는 관점과 연결시키는 것이 더 적절할까 봐 걱정이다.

그러자 그는 다시 물었다. "하지만 일본인들은 종종' 어쩔 수 없다' 라는 표현을 사용하는데, 이것이 그들이 점술을 좋아하는 이유와 같은 이유인가?" 자기 나라에서도 이런 말이 있지만, 그는 일본 인구 중에서 너무 자주 들었다고 생각하는 것 같다. 그는 그가 점술을 좋아하는 이유와 관련이 있다고 나에게 말했다. 일본과 그의 조국은 모두 어떤 일에 대해 무력감을 느끼는 견해를 가지고 있기 때문이다. 어쩔 수 없다' 는 표현은 확실히 포기하는 것을 의미하지만, 나는 일본인들이 그것을 과도하게 사용했다고 생각하지 않는다.

반면에, 우리의 주제가 "왜 사람들은 매일 아침 전차를 타고 출근해야 하는가?" 로 바뀌었을 때, "왜 사람들은 매일 아침 한 시간 이상 전차를 타고 출근해야 하는가?" " 그때 나는 생각조차 하지 않고 대답했다. "어쩔 수 없어요." 그 덕분에 나는 내 언어를 향상시킬 생각을 갖게 되었다.