웃음이 배탈이 나서 참을 수 밖에 없다. (서양속담, 자기관리속담) 웃는 모습을 묘사하다.
통속적인 뜻은 손으로 배를 가리고 웃는 것이다.
배를 받치고 있는 것은 손으로 배를 가리는 것이다. 우스꽝스러운 일을 만나 참지 못하고 크게 웃는 것을 묘사하다.
출처는 한 사마천의' 사기 일본 열전' 이다.
전고: 서한 때 사마계지는 장안에서 점술로 생계를 꾸려 나갔는데, 매우 유명하다. 모두가 알고 있습니다.
어느 날 중의종송과 의사 가의가 동시에 와서 사마계지가 그곳에 앉아 제자들과 일월 운행과 음양길흉에 대해 이야기하고 있는 것을 보았다.
종송과 자이는 사마계지의 말에 이끌려 그의 말이 신선하고 일리가 있다고 생각했다. 그들은 그에게 물었다. "네가 이렇게 재능이 있는데, 왜 이렇게 비열한 일을 하느냐?"
사마계지는 하하 웃으며 말했다. "제가 보기에 당신들은 모두 식견이 있고 도리를 따지는 사람입니다. 너는 말을 왜 이렇게 무례하게 하니? 실례합니다, 당신은 무엇이 고상하다고 생각합니까? 클릭합니다
종송과 자이는 "관리가 되는 것은 고상하다. 능력이 있으면 누가 벼슬을 원하지 않겠는가? " 당신은 재능 있는 사람이지만 허튼소리로 남의 돈을 속인다. 그래서 우리는 너를 비천하다고 부른다. 우리는 정말 너를 부끄럽게 여긴다! ""
사마계지는 이렇게 말했다. "당신은 벼슬이 고상하다고 생각하지만, 지금 이 관원들은 어떤 사람입니까? 그들은 서로 결탁하고, 서로 이용하고, 사리사욕을 탐내고, 윗사람을 속이고, 서로 속이고, 먹고 마시고, 백성을 착취하여, 천하의 백성들의 원성이 자자하고, 애절한 소리가 사방에서 울려 퍼지게 하였다. 그들이 한 짓과 칼로 사람을 죽이지 않고 강도가 되는 것의 차이점은 무엇입니까? 너는 어떻게 그들이 고상하고 현명한 사람이라고 말할 수 있니? 클릭합니다 종송과 자이는 듣고 사마계지가 옳다고 생각하여 더 이상 아무 말도 하지 않았다.