원문에서 발췌한 내용:
창궁은 북두로 돌아가 서루에 매달려 있고, 금옥에는 반딧불이 없다.
달빛이 장문홀에 도착하려고 하니 궁전은 걱정하지 마세요.
설명:
북두성은 서루에 높이 걸려 있고, 고독한 금옥에서는 반딧불만 흐른다. 달빛이 장문궁에 비춰져도 심관의 황량한 뒷마당에서만 많은 슬픔이 생길까 봐 걱정이다.
2. 당 두보? 한국에 보내는 편지 한 통
원문에서 발췌한 내용:
백조는 이미 높이 날고, 태양과 달에서 멀리 떨어져 있고, 단풍은 빨갛게 변하고, 가을은 이미 쇠퇴했다.
천사는 천국의 수도, 북극성 부근, 또는 봉황에 탄다.
설명:
백조가 태양과 달 사이를 날고, 단풍의 잎이 붉어지고, 가을서리가 떨어졌다. 옥경산의 신선들은 모여서 북두를 따르고, 어떤 사람은 기린을 타고, 어떤 사람은 봉황을 몰았다.
돈 서산리? 슈가
원문에서 발췌한 내용:
북두칠성은 밤하늘에 높이 걸려 있다. 격슈한의 밤, 검과 사나운 수비대를 데리고 있다.
오늘날, 종마의 토번 사람들은 감히 먼 곳을 바라본다. 그들은 감히 남쪽으로 내려가서 임도현을 넘을 수 없다.
설명:
북두칠성은 어둠 속에 높이 걸려 있다. 게슈한은 밤에 고개를 끄덕이며 용감하게 국경을 지키고 있다. 지금까지 티베트 목축민들은 감히 멀리 바라보기만 했다. 그들은 감히 다시 남쪽으로 내려가서 임보를 넘을 수 없다.
4. 당유방평? 《
원문에서 발췌한 내용:
달빛이 더 깊고 반가구, 북두가 시들어 남쪽으로 기울다.
오늘 밤, 녹색 사창을 통해 나는 봄이 따뜻하고 곤충의 소리가 신선하다는 것을 안다.
설명:
밤이 더 깊어서 달빛은 절반의 집만 비추고, 나머지 절반은 어둠 속에 숨어 있다. 북두칠성은 기울어지고 남두도 마찬가지다. 오늘 밤까지 나는 봄이 왔다는 것을 몰랐다. 나뭇잎에 반사되는 사창 밖에서 재잘거리는 벌레가 처음으로 집에 왔다.
5. 돈 리우의' 월야' 입니다
원문 발췌:?
달빛이 더 깊고 반가구, 북두가 시들어 남쪽으로 기울다.
오늘 밤, 녹색 사창을 통해 나는 봄이 따뜻하고 곤충의 소리가 신선하다는 것을 안다.
설명:
한밤중에 밝은 달이 서쪽으로 반인조를 비추고, 북두남이 6 성 비스듬히 누워 있다. 오늘 밤, 나는 갑자기 봄의 따뜻한 기운을 느꼈고, 나는 봄벌레가 녹색 창사를 찌르는 소리를 들을 수 있었다.