당시 남경에는 응천부가 있었고 주원장은 없었다. 다른 사람을 방해하지 마라. 그는 비밀리에 치안 판사 사무실로 가서 치안 판사 가운을 입고 법정에 앉아 작은 나무망치를 크게 두드리며 말했다: 와! 원고와 피고를 데려가라!
잠시 후 주임은 두 사람을 데리고 올라왔다.
Zhu Yuanzhang 은 물었다: 원고는 누구이며 피고는 누구입니까?
판사님, 저는 원고입니다. 그는 피고입니다. 무릎을 꿇은 두 사람은 서로를 가리키며 동시에 대답했다.
주원장은 듣자마자 곤란을 저질렀다. 보아하니 이 사건은 매우 골치 아픈 것 같다. 기왕 춘련의 사건일 뿐이니, 우리는 춘련부터 시작해도 무방하다. 이 때, 그는 로비에 있는 선비 모양의 사람을 가리키며 말했다. "들어봐, 내가 여기 대련이 있어." 가능하다면 관료가 처벌을 받았다고 탓하지 마라. 이 대련소산을 들으니, 어느 봉우리가 특히 두드러집니까?
학자의 마음도 살아 있다. 그가 한 줄기 햇빛이 홀 한쪽의 새어 들어오는 것을 보았을 때, 그는 즉시 학사를 찾기가 어렵다고 말했다.
주원장은 말 속에 말이 있으면 만사에 원인이 있다고 생각한다. 그는 또 작은 나무망치를 두드리며 말했다. 너희들은 모두 원고라고 자칭한다. 법정에서 어떻게 혼란스러울 수 있습니까? 오늘, 뭇사람의 눈 앞에서, 누가 누구에게 원고인지. 무슨 말을 하는 거야, 학자? 같이 오세요.
학자가 말하기를, 청전 선생님, 저는 근처에 노점을 하고 싶습니다. 오늘의 법령에 따라 황제를 정확하게 쓰고 싶습니다. 특히 소문자에 중점을 둔 것이 있어, 잘 풀지 않는 것이 있다. 피해자가 생각하는 것, 말하는 것, 원하는 것, 소인이 쓰는 것, 한 푼의 물건.
학자 의 말 은 주홍 Yuanzhang 조금 흥미로운 느낌, 그냥 물어 보자, 빨리 말해, 당신은 무엇을 썼습니까?
수재는 홀 밖의 군중을 가리키며 증거가 없다고 말했다. 모든 목격자가 밖에 있다. 어른들은 그들을 부를 수 있다.
나는 증인 몇 명이 연이어 들어오는 것을 보았다. 첫째, 어른, 젊은이는 찻집을 하나 열고 호텔을 하나 열었는데, 수재에게 대련을 써서 차를 대접하게 하려고 했다. 쇼를 하는 것은 그저 크게 휘두르고, 글을 쓰고, 유명해지고, 돈을 벌고, 여가를 하고, 차를 마시느라 바쁘다. 노력, 노력, 고통 속에서 즐기며 술 한 잔을 더 따르다
둘째, 어른, 내 아들이 며느리와 결혼한 후 고부간에 항상 말다툼을 한다. 내 아들은 어떡하지? 부부가 한숨 돌릴 때 종종 어머니와 사이가 틀어진다. 나는 학자들이 행복한 기념일을 보내도록 설득하기 위해 부사를 쓰게 하고 싶다. 사려 깊음, 나는 즉시 한 켤레를 썼다: 여자 사랑, 며느리 증오. 나는 천하의 여자에게 딸을 적게 사랑하고 며느리를 사랑하라고 간청했다. 아내는 왜 복종하고, 어머니는 왜 반항하는가? 너희 인자가 그의 어머니의 말을 듣고 그의 아내에게 조금 복종하기를 바란다.
농민처럼 옷을 입은 세 번째 사람이 말했다. 우리 할아버지, 막내 성은 리, 그의 아내의 성은 공, 아들을 낳았다. 점쟁이에 따르면, 그는 어려서부터 송성이라고 한다. 며느리, 성 폰과 결혼했다. 나는 두 쌍의 대련을 쓰고 싶다. 하나는 황제가 백성들에게 좋은 점을 반영하고, 하나는 우리 집의 네 성을 설명하고 싶다. 수재가 쓴 첫 쌍은 태양이 동쪽에 있고, 달이 서쪽에 있고, 하늘이 밝은 글자를 생성한다는 것이다. 아이는 오른쪽에 있고, 여자는 왼쪽에 있고, 세상은 좋은 사람이 될 운명이다. 두 번째 쌍은 이송아 선생님, 나무발입니다. 두 개의 할렘, 수도꼭지와 용신은 나에게 두 푼의 돈만 썼다. 대단하다!
주원장은 모든 대련이 황제의 존엄성을 찬양하는 것을 보고 매우 기뻤다.
상인은 선생님, 소인의 성은 노금산이라고 말했다. 그는 원래 황제의 상을 받고 싶었는데, 명절이 되면 기회를 틈타 춘련을 만진다. 악당은 와이너리, 식초 가게, 많은 돼지를 소유하고 있다. 그러나 집 쥐는 커서 선비 한 명을 청해서 대련을 썼다. 즉석에서 만족을 표하고, 손에 은 한두 냥을 바쳤다. 만약 내가 흥미가 없다면, 그는 나에게 은화 한두 닢을 줄 것이다. 지금 그는 대련을 잘 쓰지 못하니, 이치대로 말하면 배상해야 한다. 너는 어떻게 내가 그를 협박했다고 말할 수 있니? 소인은 10 으로 재테크를 하려고 한다. 그는 그 악당을 저주했다. 네가 손에 들고 있는 대련이 바로 증거이다. 네가 자세히 관찰할 수 있기를 바란다.
주원장은 잠시 대련을 보고 상인에게 말했다. 너는 보고 듣고 있다. 그는 어떻게 너를 저주했니?
상인들은 돼지를 기르는 것이 쥐산처럼 크고 역병이 머리 위에 있다고 읽었다. 아픈 사람이 많고 돈이 많은 사람이 적다는 것은 저주가 아니다. 이게 뭐야? 어른이 악당의 주인이되기를 바랍니다.
주원장은 수재에게 물었다: 그게 무슨 뜻인가?
이 학자는 이것이 그 자신의 잘못이라고 말했다. 내가 그를 저주했다고 어떻게 말할 수 있니?
주원장은 말했다: 그럼 다시 읽어봐, 들어봐.
Xiuniang 는 산과 같은 돼지, 마우스가 재앙이라고 말했다. 좋은 술독은 식초독을 시큼하게 만든다. 수준: 사람이 많고, 병이 적고, 돈이 많다.
한 쌍의 춘련에는 두 가지 해석이 있다. 듣고 보는 것은 모두 주원장 판결을 기다리고 있다. 이 순간, Zhu Yuanzhang 의 마음은 또 다른 요동: 헤이! 그들은 원고이자 피고이다. 이런 사건은 송대 포공에서 여태껏 심리한 적이 없다! 나는 바오 청 (Bao Zheng) 보다 강하다. 그는 성실한 관원이다. 그는 루금산을 힐끗 보고 물었다: 당신은 지금 무슨 말을 할 수 있습니까?
노금산이 대답했다. 속담에 공리가 있고 시부가 이치에 맞다고 한다. 이제 우리를 이 단계로 데려왔습니다. 나는 법관님이 중재할 수 있기를 바랍니다.
이것은 드문 일이며 공개 재판입니다. 많은 사람들이 보고 있다. 밖에 어떤 사람이 큰 소리로 이 선비는 매우 사상이 있다고 말했다. 그는 내가 신발을 만들어 거의 3 년 동안 팔길 원했는데, 나는 하지 않았다. 나는 많은 돈을 벌지 못했다. 운으로 대련을 쓰려고 했는데 육사장에 의해 가로막혔다. 이제 그는 소송에 휘말렸다. 누가 쓸 수 있을까요?
주원장은 줄곧 대련을 좋아했고, 그도 대련을 썼다. 구두장이의 말을 듣고 마음이 간지러웠다. 그는 즉시 신발 가게 주인의 말을 받아 말했다, 좋아, 내가 너에게 대련을 한 벌 쓰고 사건을 심문할게.
잉크자국이 꽉 찼다고 말하면서 주원장은 법정에서 이렇게 썼다. "큰 끝, 작은 끝, 뱅, 네 형제에게 얽매이지 마라. 굵은 대마선, 가는 대마선, 끼익 부의 신이 나왔으니, 젊은 사람을 좀 봐도 무방하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 글을 다 쓴 후, 그는 펜을 한쪽에 놓고 또 나무망치를 두드리며 소리쳤다. "피고인 루금산, 당신은 죄를 알고 있습니까?
노금산도 읽기와 쓰기가 정확하다. 그는 소리를 듣자마자 즉시 다시 땅에 쓰러졌다: 어른의 자비, 작은 무고한 사람.
주원장은 옛사람들은 바람은 상반부이고 속속은 하반부라고 말했다. 오늘 황제는 한 세대의 신풍을 제창하여, 천하의 백성들이 호응하였다. 이 춘련을 써서 행운을 빌다. 운이 좋다면 너는 행복할 것이다. 사람은 행복하고, 가정은 화목하다. 가정의 화목, 인류의 행복; 인류의 행복과 번영 백업이 번창하고 천하가 태평하다. 그리고 당신은 Liu Jinshan 에서 소란을 피우고 Chunlian 의 비뚤어진 아이디어를 시작했습니다.
노금산은 머리를 조아리는 것도 재미없어, 그곳에 주저앉아 흙더미 같다.
주원장은 계속 말했다: 이 사건은 백지 흑자, 시비가 분명하다. 원고는 노점을 벌여 춘련을 썼다. 하나는 황제의 인자함을 찬양하고, 둘째는 백성들에게 행운을 가져다주고, 셋째는 가족을 부양하는 것이다. 상식적으로 말하면 저주가 없다. 육금산은 먼저 문앞에 정확한 글자를 써달라고 요청한 뒤 고액 배상의 약속과 위약 클레임의 약속이 이어졌다. 그는 황제의 말에 은혜를 칭찬했지만, 말로는 언제나 협박의 악의를 감추기 어려웠고, 그는 도움을 청할 수도 없었다. 그는 소송의 죄악에 대해 불평하고 법정에서 자신을 반성하는 것을 거절했다.