모두 공식 영어 이름을 선택할 때 중국어 이름에 따라 영어 이름 (예: 여권 등) 을 선택하는 데 익숙해져 있습니다. 하지만 때로는 영어 이름이 병음으로 직접 쓰여지지 않는 경우도 있습니다. 너는 비슷하고 같은 발음으로 영어 이름을 선택할 수 있다. 중국어에 따라 영어 이름을 선택할 때 주의해야 할 것은 무엇입니까? 어떤 기교와 방법이 있습니까? 중국어명에 따라 영어명을 고르는 것에 대해 자세히 알려 드리겠습니다.
중국어 이름에 따라 영어 이름을 짓는 방법
중문명의 발음에 따라 적절한 영어명을 선택하는 것은 많은 홍콩 스타, 외자기업 직원, 해외 중국인들이 가장 많이 사용하는 영어 명명 방식 중 하나이다. 특히 중국어명의 발음에 따라 영어명을 선택하는데, 전체 이름의 발음에 따라 영어명을 선택하고, 한 글자의 발음에 따라 영어명을 선택하며, 비슷한 해음 방법에 따라 영어명을 선택한다.
중국어 이름과 발음이 거의 같은 영어 이름:
중국어 이름에 따라 영어 이름을 붙인 음역은 많은 홍콩 스타, 외자기업 직원, 해외 중국인들이 가장 많이 사용하는 영어 이름 중 하나이다. 특히 중문명에 따라 영어명을 고르는 것은 전체 이름의 발음에 따라 영어명을 선택하고, 그 중 한 글자의 발음에 따라 영어명을 선택하며, 비슷한 조화법에 따라 영어명을 선택한다는 세분화할 수 있다.
중국어 이름/영어 이름
1 첸 릴리 백합
2 린보이 보이
3 왕페이 왕페이
4 양대니 대니
5 군군.
6 다마마지
7 리서첼
8 시 헬렌 헬렌
중국어 이름의 독음 해음에 따라 영어 이름을 선택하다.
중리티 크리스티
주걸륜 주걸륜
미셸 미셸 미셸
딩카 니콜
정완 올리비아
타림보폴린
주산산 샌디
린보이 보이스
왕페이 파예
양대니 대니
장준 준
다마지
오하늘
홍새벽 티미
모발렌 워렌
영어 이름의 발음은 중국어 이름과 같아야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
정릴리
양군 주은
공령나
동맹장
루몽달로
장보 밥 장
슈카론쉬
장리하 장리사
왕 지길 왕
분류: 쟝다웨이 쟝다웨이
장 애링 장
이빈 이벤
만약 첫 번째 항목을 할 수 없다면, 가능한 영어 이름의 현지 발음을 중국어 이름과 일치시켜 보십시오. 예를 들면 다음과 같습니다.
이연걸
셰팅펑 팀 셰
후덕건 제임스 후
서환산 샘서
주샤오린
왕매
우 징훙 우 지아 타운
오산삼오
관문과 헬렌관
위의 두 가지를 모두 할 수 없다면, 영어 이름과 중국어 이름의 발음은 가능한 근접하거나 관련될 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
진방녕
이수운 리샤론
왕왕즈비
주건설 제이슨 주씨
로예 카테리나로
다이동 다이앤 동
최문생
최리 리량자
헌터 옐로우
심모평 단풍 심심
유분수대
중국어명의 뜻에 따라 영어명을 선택하다.
중문명의 뜻에 따라 영어명을 선택해도 직역이나 중문명에 따라 의역할 수 있다. 전자는 문자 그대로의 의미에 따라 같은 뜻을 가진 영어 이름이다.
육의 조이는
추잉 그림자
노우춘 4 월
성승 위너
등소청아이비
양양 햇빛이 화창하다
중문명의 의미나 확장 의미에 따라 동의어나 비슷한 의미를 가진 영어 이름을 선택하다.
왕희 호프
비취에 정재하다
장자경 바이올렛
양양 햇빛이 화창하다
신옥호박
린야시 그레이스
좋아하는 영어 이름에 따라 중국어 이름을 선택하세요.
심/심
이름 이야기: 엄마는 스티븐의 영어 이름이 통속적이고 듣기 좋다고 생각했고, 그의 성은' 심' 이 더욱 골고루 나부끼며, 배합된 중국어명은 더욱 명랑하고 상구적이어서 참신하다!
리란 고/골리앗
명명 이야기: 아기의 어머니는 미국 스탠퍼드 대학에 처음 방문학자로 갔을 때 자신이 임신했다는 것을 알게 되자 아기는 독특한 영어 이름을 가지고 세계적으로 유명한 대학의 전체 이름을 따서 이름을 지었다 (스탠포드 대학의 영어 이름은 Leland Stanford Junior University).
중국 이름에 따라 영어 이름을 딴 사례 연구
심/심
이름 이야기: 엄마는 스티븐의 영어 이름이 통속적이고 듣기 좋다고 생각했고, 그의 성은' 심' 이 더욱 골고루 나부끼며, 배합된 중국어명은 더욱 명랑하고 상구적이어서 참신하다!
리란 고/골리앗
명명 이야기: 아기의 어머니는 미국 스탠퍼드 대학에 처음 방문학자로 갔을 때 자신이 임신했다는 것을 알게 되자 아기는 독특한 영어 이름을 가지고 세계적으로 유명한 대학의 전체 이름을 따서 이름을 지었다 (스탠포드 대학의 영어 이름은 Leland Stanford Junior University).
Joycelin Deng/Deng Shilin
이름 이야기: 이 영어 이름을 선택한 이유는 아기의 아버지가 외국 멘토의 훈도를 거쳐 어떤 이유로 이 소녀의 이름을 좋아했기 때문이다. 그래서 은은한 영어 이름이 똑같이 듣기 좋고 서양적인 중국어 이름을 가져왔다!
Q: 중국어명에 따라 영어명 2009-03-1211:28 을 채택합니다. 질문자 보상: 10 점 | bafjeynjw | 분류: 명명/점쟁이 | 9/kloc 찾아보기-0/5 회. 동생 성: 진: 초치치가 전문가의 도움을 구합니다. ~ 동생이 중국어 이름의 영어 이름을 얻을 수 있도록 도와주세요 ~! 감사합니다 ~! ~!
이름: 첸 양
Q: 이름: 한국화 성별: 여자 소원: 이른바 소원이 없다. 초기: 괜찮아요. 친구가 두 명 있어요.
답: 데스 한
다이 다이시 (Dais daisi) 를 번역하다. 데스; 티안 이순신 시; 데젤.
데이지를 해석하다.
중국어 이름 또는 병음: 류성천은 어떤 글자로 시작해야 합니까? S 또는 L, 너무 어렵다면 하세요. 그것은 어떤 의미를 필요로 하는가: 비하하지 않는 어떤 것도' sench Liu' 라고 명명할 수 있다.
브랜드 이름 지정은 중국어 이름에 따라 영어 이름을 짓는다.
1, 순수 중영 조어
Lenovo Lenovo 는 우하신파 애국자 애국자 애국자
2. 음역
마오타이발리다 신과금나비 gedee 창업자 그랜시 그랜스폰테센다 오도스다오 칭다오 맥주 칭다오 맥주.
3. 구사법
해신해신미의 국미 기서 체리 글리안이 시나시나닷컴을 밟는다.
4. 순병음
홍탑산 홍탑 화웨이 창홍 창홍 무지개 리자 춘란 춘란
병음 및 영어 모험
하이얼 하이얼 쑤닝 바이두
점성술에 근거하여 영어 이름을 짓다
양자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
찰스, 마크, 빌, 빈센트, 윌리엄, 조셉, 제임스, 헨리, 게리, 마틴,
양자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
말콤, 조안, 니키, 베티, 린다, 휘트니, 릴리
황소자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
프레드, 게리, 윌리엄, 찰스,
황소자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
바바라, 엘리자베스, 헬렌, 캐서린, 리, 앤, 다이애나, 피오나
쌍둥이 자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
밥, 존, 토마스, 딘, 폴, 잭, 브룩
쌍둥이 자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
주디, 도리스, 루디, 아만다, 셜리, 조안, 트레이시
게 남자의 가장 적합한 영어 이름:
케빈, 루이스, 존, 조지, 헨리, 벤자민
게 여자에게 가장 적합한 영어 이름:
멜로디, 헬렌, 데비, 리사, 이본나
쌍둥이 자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
밥, 존, 토마스, 딘, 폴, 잭, 브룩
쌍둥이 자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
주디, 도리스, 루디, 아만다, 셜리, 조안, 트레이시
사자자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
로버트, 칼, 스콧, 톰, 에디, 크리스, 피터
레오 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
셜리, 메리, 돌리, 낸시, 제인, 바바라
처녀자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
존슨, 브루스, 로버트, 피터, 빌, 조셉, 존
처녀자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
셜리, 에밀리, 소피아, 비비안, 릴리안, 조이
천칭남자에게 가장 적합한 영어 이름:
버트, 찰리, 엘리엇, 조지, 존슨
천칭녀에게 가장 적합한 영어 이름:
로스, 줄리, 글로리아, 캐롤
전갈자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
리처드, 제임스, 찰스, 브루스, 데이비드
전갈자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
테일러, 웬디, 그레이스, 비비안, 캐롤라인, 사만다
사수자리 남성에게 가장 적합한 영어 이름:
닉, 월터, 존, 마크, 샘, 데이비스, 닐, 칼, 루이스, 빌리
궁수자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
마리아, 케이트, 데미, 써니, 웬디
염소 자리 남성에게 가장 적합한 영어 이름:
리처드, 하워드 애륜, 조니, 로버트, 마틴, 제프
염소 자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
에바, 크리스티나, 주디, 수잔, 그레이스, 앨리스
물병 남자의 가장 적합한 영어 이름:
폴, 샘, 프란시스, 루이스, 스티븐, 앤디, 스콧
물병자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
조이스, 샐리, 마가렛, 레베카, 트리사, 리타, 제시카
물고기자리 남자에게 가장 적합한 영어 이름:
앨버트, 케빈, 마이클, 테일러, 잭슨, 잭, 지미
물고기자리 여성에게 가장 적합한 영어 이름:
엘리자베스, 켈리, 메이