Puxian 사투리는 비교적 고풍스럽고, puxian 사투리의 일부 글자와 독음은 다음과 같다. (본인의 수준이 제한되어 있으니, 능력 있는 사람에게 보충해 주십시오! 적응: 저는 순포전 사람입니다. 아래에 허용되지 않는 것은 제가 고치겠습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 적응명언)
Puxian 말은 매우 흥미 롭습니다. 한 단어를 거꾸로 읽을 수 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이것들은 모두 고대 백화인데, 아래와 같다.
수탉-닭 (ke) 공 (k)? ); 암탉-닭 (코) 어머니 (유럽) (선유: 계모-코베타 o); 손님-사람 (농) (그럼? 손님 (카) (선유: 남? Au) 등
다음 내용은 국제 음표로 식별됩니다.
(톤 1 7 은 각각 윤평, 양평, 상음, 음곡, 양곡, 음입, 양입)
먹어,' 먹어라' 를 의미한다, 읽기? Ia2. 그런데 도시인의 구어에서 성조가 바뀌지 않을까요? Iah2. 또한, Putian 의 하구, 산, Xiuyu 지역의 동쪽은 종종 읽습니까? Ie2.
호,' 울다' 를 의미한다, 하 3, 선유 독작? 3.
이봐, 집의 의미, ts 읽기? U4. (확장 의미는 집입니다).
붕, 젓가락, ty5 (Putian) 읽기; 선유풍정 일대는 돌고, K 를 읽나요? 2 리 (선유 나머지는 여전히' 주', ty5).
책, 책의 의미, 독서? Ah6.
딩, 요리용 냄비, tie3 읽기, 티? 3 (선유).
침대를 깔면 동사' 거짓말' 일 수도 있다. P 를 읽습니까? U 1 (포현처럼)
흥화의 전통적인 마일리지 단위이기도 합니다. 오늘날 약 5 킬로미터 (10 리) 입니다. U4, 이상 청음.
농씨, 나쁜 사람의 뜻은 카이투낸그 2 (Putian) 와 카이투나엔 2 (선유) 를 읽는다는 뜻입니다.
행복, 행복, hua2 i3 읽기, 후? 나 (선유)
졸려서 도시 사람들이 K 를 읽었어요? 영어 4 급. 그런데 연해에서 K 를 읽는 사람이 있어요? Ong4. 선유는 k 인가요? Uon4.
또 낮잠은' 휴일일' 이다. H 읽기? 1lau4. 낮잠은 t? 3 .
치아, 1) 치아, k 읽기? I3 (보전). Puxian 방언에서 "치아" 라는 단어는 치아를 의미하지 않습니다.
2) 부리와 치아, 발음? Ui i3, 선유는 "이빨" 이 "부리니" 라고 말한다.
Hip, laugh, hi2 읽기, 웃음 단어는 ts 읽기? Ieu4.
너, 두 번째 사람이 말했다. ty3 을 읽어라.
나, 일인칭, 쿠오 3 읽기. 초기에 kua3 을 본 적이 있을지 모르지만, 세 사람 이름의 발음이 모두 들렸다. 선유와 중문진 이남의 일부 지방에서도' 공' 이라고 하는데 K 를 읽나요? 3.
이순신, 제 3 인칭, 읽기 i3 또는 I 1.
내 세대, 일인칭 복수, 쿠오1Muei4 읽기. 또한 kum1muei4 를 읽습니다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다
선유설은 1 인칭이 복수라고 하는데, 우리는 그것을' K' 라고 부릅니까? 3 "입니다.
너희 세대, 두 번째 사람은 복수라고 부르고, Tyh1Muei4 를 읽는다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다
선유에서 두 번째 사람이 너를 복수라고 불렀어? N3.
이베이, 3 인칭 복수, ih 1 muei4 읽기. Oem1muei4 도 있습니다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다
선유는 제 3 인칭이 복수라고 말한다. 그들은 "y? N3.
로프, 케이블, 요정 투어, puxian 교차점에서 읽습니까? Er5, 그리고 Putian 은 대부분 다 봤어요? 오오.
씻어? E3.
얼굴, 얼굴 의미, ming4 를 읽으십시오. 표준한자에서' 밀' 글자 옆에는 민기 5 가 있는데, 이는 분식을 의미한다.
계란, N? 5, 요정 투어 n 으로 읽습니까? 5. 하지만 이 부근의 많은 곳도 ne5 를 읽습니다.
셔츠? 1( 1), 옷.
미친 ts? Eng2 korng2, ts? Y? N k? N, 화가 나서 어떤 사람들은 "불 (? A2 huei3), "속아" (? 아이유 k? 나).
도은, 도은, T 읽기? Ing 1 kung 1.
선생님, 선생님, 점쟁이와 의사 모두 이렇게 부를 수 있습니다. 책을 읽습니까? N2 na 1.
학교, 학교, 독서.
음식, 밥, 책? Ia2 ma2. 이 글자는 저녁을 먹는 해음이지만, 저녁을 먹는 것은' 먹기' 라고 쓰여 있다.
밥 먹고, 아침을 먹고, 책을 읽나요? Ia4 muei5.
하루를 먹고, 점심을 먹고, 읽어 보세요? Ia 1lau4.
가, 집에 가서 K 를 배워? Oeh 1 lou4. 이 단어는 선유 방언에서 발음이 크게 다르다: k? 너야, 아니면 누군가 K 야? Y lou3.
책을 읽고, T 를 읽나요? Ah2 tsy 1. 그런데 일남도는 T 라고 불러요? At2 tu 1 .. 선유 방언은' 독서' 라고 하고, t 를 읽습니까? At4 ts? Ah6 (있습니까? ) 을 참조하십시오.
이게 뭐야, 독서? ε? 2 muei 1, Putian 사람들은 "무엇" 에 대해 질문하지만, 선유어는 거의 그렇게 말하지 않습니다. 예를 들어 "후" 와 같은 형태가 많습니까? 1 ","후? 4 n? 6 ","후? ④ nie (참고: Hu 는 어떤 단어입니까? 1 "접속사를 할 수 있지만 나머지 두 단어" 무엇 "은 이렇게 사용할 수 없습니다." 후? 1 "여기에' 시끌벅적하다' 라고 쓰여 있습니다. 예를 들어, 당신은 "느린 일" (무언가) 이라고 말할 수 있지만, "느린 일", "후" 라고 말할 수는 없습니까? 1 "알 수 없지만' n'? 6 "는)
다음은 표준어: "나 밥 먹을래." Puxian 방언: "나는 수미를 먹으러 간다. (쿠오 3p ε h ki H4? Ia2ma2) ('가' 어떤 일을 하는 발음은 더 이상' 키' 에서 프로토타입으로의 발음이 아니다)
안 돼+빡빡해, 괜찮아, P 읽기? 2 3 .
흰색 꽉/꽉, 괜찮아, "pa in" 을 읽어.
Puxian 방언의 "a" 는 고대 단어입니다. 읽어? εh2. 물론 puxian 방언에서 "하나" 의 사용도 있습니다. Ih5 를 읽습니다.
베이징, PAH 1 king 1
Putian, p? Ou2l? Ng2 또는 p? Ou2? Ng2.
복주, horh 1 tsiu 1.
끓는 물, K? 알루미늄 루이 3. 때때로' 끓는 물' (pui 1 lui3) 과' 끓는 물' (kung3 nui3) 이라고도 불린다.
초원숭이, 사마귀, ts 읽기? Au2 kau2.
눈망울은 눈, 눈으로도 쓴다. Mah2 tsiu 1 을 읽습니다.
사용하지 마세요, nai5, 사용하지 않습니다.
예, tsai 1, 맞습니다. 또한 "알고 (tsai2 hieu4 또는 tsai 2 hieu 4), tsai2 lou4 세대 두평해진" 등의 표현도 있다.
몰라, nai 1, 알 수 없어. 또한 "몰라 (ng2 nai 1)", "방향 (nai2 hieu4 또는 nai2 hi) 을 알 수 없습니까? 4) "을 참조하십시오. 위와 같이 nai 1 lou4 입니다.
손, 손, ti2t 2 를 읽나요, 아니면 lihtt 를 읽나요? Au2, li2 au2 (선유)
밥, pi3. 경계 밖은 쌀을 생산하지 않고 쌀이 부족해서 세 끼 밥을 먹으면 특별히' 쌀 먹기 (? Ia2 pi3).
할아버지, 두 할아버지 모두 부를 수 있어요. A5 korng 1 을 읽습니다.
할머니, 혹은' 할머니',' 할머니',' 할머니' 라고 부를 수 있습니다. A2 ma3 을 읽습니다.
사이코패스? Nging2 ma5.
요정 투어, Putian 사람들이 말했다? 선유설의 In2 소 2? N2 소 아니면? N2 와 iu2.
(참고: 발음 s 는 Putian 방언 발음입니까? 。 ) puxian 사투리에는 독특한 발음이 있는데, 국제음표의 잇몸 마찰음이다. 。 잇몸마찰음은 자음의 일종으로 국제음표의 기호입니까? X-SAMPA 기호는 k 입니다.
이 소리는 주로 아메리카 원주민 언어에 존재한다. 웨일스어는 유럽에서 이 음을 가진 언어 중 하나이며, 이것으로 유명하다. 웨일스어에서 이 음은 문자 "LL" 로 표기된다. 중국에서는 묘어, 장어, 임고어, 리어, 광둥어의 사이어 사투리, 민어의 우선어와 해남어에도 등장한다. 또한' 반지의 제왕' 저자인 톨킨이 발명한 요정어 신달링어와 쿤아어에도 등장한다. 두 언어 모두에서 사운드는 각각 LH 와 HL 로 표시됩니다.
표준어 발음의 S 와 sh 의 음이 Putian 방언에서 발음되나요? 。
잇몸 마찰음에는 다음과 같은 특징이 있습니다.
발음 방법은 마찰입니다. 즉, 기류가 발음 부위에 있는 좁은 통로를 통과해 난기류를 일으켜야 한다는 뜻입니다.
발음 부위는 잇몸, 즉 혀끝이나 혀끝 뒤의 평면 (혀잎) 이 잇몸에 눌려 발음하는 것이다.
발성형은 청음이다. 즉 발음할 때 성대가 진동하지 않는다는 것이다.
이 자음은 구어자음 (악센트) 인데, 발음할 때 공기가 입에서 흘러나온다는 뜻이다.
이 자음은 옆 자음이고, 기류는 혀의 양쪽에서 흘러나오는 것이지 중간이 아니다.
기류는 입이나 목구멍이 아닌 폐에서 직접 흘러나오는 것이 특징이다. 성어는 구조가 비교적 안정적이고 은유성이 강한 문구이다. Putian 방언에는 세 글자와 네 글자의 두 가지 성어가 있다. 삼자격은 비하적 의미를 많이 포함하고, 구조는 서술빈을 위주로 한다. 사자격의 구조와 의미는 성어와 약간 비슷하다. 다음은 예입니다.
1. 3 자
예를 들어 세 번 먹으면 먼저 세 번 먹어요.
한 번 좌절하면 지혜가 생긴다
큰 가게를 떠나라 [안심하고]
큰 배를 타다 [큰 솥밥을 먹다]
손이 뻣뻣하다 [체면을 잃다]
혼합 수 [특히 냉수]
손뼉을 치다
맛도 [무시]
이상은 서빈형이고, 비서빈형이 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
3 월 [입장이나 생각이 확고하지 않을 때, 예를 들면 3 월의 날씨가 변할 때]
튀긴 새우와 물고기 [은유 혼란]
시야가 짧다 [마음이 좁다]
폐에 꽃이 피다 [즐겁고 기분이 좋다]
2.4 자 셀의 수가 많습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
3 년 이가을 [젊은]
옆집 [이웃]
외로운 얼굴 [개성]
큰 입과 인색 [관대 한 말과 인색 한 행동]
정산의 고성 [작은 집]
빗속에 노출되다
일찍 일어나 날이 어두워진다
쇼 [허장성세]
허튼소리를 하다
긴 꿈 [큰 잠]
비뚤어진 입 [교활한 표정]
볼링 선수 [댄서]
소 힘줄 마력 [힘이 무궁무진하다] ● 어떤 사람은 유추를 구했지만, 아무도 삼모를 구하지 않았다.
화월 삼모 (), 선극 () 은 남의 집에서 누군가 구해준 것을 비유하지만, 자신은 아무도 구해주지 않는 것을 비유한다.
● 첸 산 밀 거울
언어는 puxian 연극 "첸 35 어머니" 입니다. 첸 sanei 다섯 어머니 의 아름다움, 그들은 거울 을 연마 하는 척, 다섯 처녀 거울 을 연마 합니다. 그는 일부러 거울을 깨서 배상할 수 없었다. 그는 자신을 노예로 팔아서 매일 오모를 만날 수 있게 되었다. 이 말은 "항장무검, 다른 목적이 있다" 와 비슷하다.
● 이춘은 우산을 남겨둔다
Puxian 드라마 "첸 35 어머니" 의 사랑 이야기에 대해 이야기하십시오. 이춘은 오모의 하녀로, 물건을 빌려 남을 남기는 것을 의미한다.
● 하오 보가 두 머리를 구부렸다.
언어는 puxian 드라마 "Cai bozhen" 입니다. 아이보는 노인을 그리워하고, 신인을 사랑하는 것은 어떤 사람이 쌍방에 대한 감정이 있고, 아쉬워하며, 그의 마음을 그리워한다는 것을 보여준다. 이 문구는 또한 "한 발로 두 척의 배를 밟는다" 는 의미도 있다.
● 서영년 직접 봤어요
Puxian 오페라 전통 드라마 "Gao jizu" 에 대해 이야기하십시오. 허영년은 고계조의 노종이다. 그는 그의 의붓아버지 일가가 살해당하는 과정을 목격했다. 비유는 일의 전 과정을 똑똑히 볼 수 있고, 증인이 될 수 있다.
● 포룡투가 바람을 잡는다.
바오 (Bao), 즉 북송 왕조 장관 바오 공 (Bao Gong) 과 바오 청 (Bao Zheng) 은 검열 사로 임명되었다. 그는 자신이 정부를 열 때 벼슬이 청렴하고, 법 집행이 엄격하며, 권세 있는 사람을 두려워하지 않는다는 것을 알고 있다. 전설에 의하면 그가 주헨에 식량을 내놓으러 갔을 때, 바람이 그의 모자를 날려 버렸고, 그는 장교를 보내 바람을 쫓아가서 기이한 사건을 해결했다고 한다. 사실 바람은 잡을 수 없기 때문에, 이 말은 사람들이 하는 일 (혹은 찾는 사람) 이 전혀 불가능하다는 것을 비유적으로 이르는 말이다.
● 아무도 보지 않는 신의 목록을 열거한다.
신전 명단은 고대 소설' 신마연의' 이다. 묘사된 인물은 비바람을 부를 수 있고 신비로울 수 있지만, 아무도 이런 신기한 인물을 본 적이 없다. 이 말은 누군가의 말을 풍자하는 것은 모두 쓸데없는 말이니 믿을 수 없다.
● 해리 관아
해리는 명나라의 청관으로 체포되어 투옥되어 해직되었다. 만리 13 년 (1585), 다시 궐기, 난징 인사부 우시랑, 난징 우두시 검열, 탐욕을 징벌하고 검소한 것을 제창하고, 평생 청관하며, 많은 억울한 감옥을 평반했다. 그가 병이 났을 때, 집에는 아무것도 없었고, 동료가 돈을 내고 처리한 장례였다. 이것은 괜찮은 사람, 가족이 없는 비유이다. 시미즈 관문이라고도 합니다.
● 주건 사망, 하련 보결.
주건과 하련은 푸선극 전통극 중의 인물이다. 이 말은 어떤 사람은 희생양이 되고, 어떤 사람은 운이 좋다는 것을 비유한다.
세 도끼를 치다.
쳉, 수이 말 기병 이밀, 군대에서 기마 를 타고, 비밀에 패했다. 그는 왕에 소속되어 당나라에 가입하여 진궁 좌측 삼군 통수로 임명되었다. 그 승진으로 여주 총독 겸 좌로군 지도자로 임명되어 현무문의 변화가 있은 후 노국공으로 개명되었다. 고전소설' 당연의' 가 쓴 병기, 팔괘현화도끼. 힘이 세지만 세 가지 방법밖에 없다. 이 말은 어떤 사람이 2 ~ 3 기밖에 없어 장기전을 할 수 없다는 것을 풍자한다.