당시 진 () 나라는 연국 () 과 함께 조조 () 를 공격하려 했으나, 장탕 () 대신을 연국 () 에 보내려고 하다가 장탕 () 에게 거절당했다. 여부웨는 할 수 있는 일이 없어, 간로가 자진해서 장탕이 그의 직위를 이어받도록 설득했다. 뤼부웨이는 처음에는 그를 믿지 않았다. 간로는 자신있게 말했다. "항추는 공자가 7 살 때 그의 선생님이 되었다. 지금 나 12 살이에요. 내가 한번 해 보라고 할 수 없니? " 여부웨이는 어쩔 수 없이 그의 요구에 동의했다.
간로는 차를 몰고 장탕을 만나러 와서 말했다. "그 해 오씨는 후공격 조의 명령을 듣지 않고 함양에서 쫓겨나 죽었다. 지금 문신후의 권력은 영후보다 훨씬 크다. 네가 그의 명령을 거역한다면, 너의 죽음은 멀지 않은 것 같다! " 장탕은 듣고 놀라서 염왕을 만나겠다고 약속했다.
의 동의에 따라 간로는 진나라가 하간군을 확장하려는 의도에 따라 조 로비에 갔다. 자오 (Zhao) 가 진 얀 (Qin Yan) 동맹이 조 (Zhao) 에게 불리하다고 생각하는 심리적 상태를 감안할 때, 그는 "진 얀 (Qin Yan) 만약 당신이 하간 오성을 진나라에 양도한다면, 나는 돌아가서 진왕이 장탕의 사명을 취소하도록 설득하고 연국과의 연맹을 끊을 수 있습니다. 그때 네가 제비를 공격할 때, 진 () 은 절대 간섭하지 않을 것이다, 조 () 는 오성 () 이 많다! " 조왕은 깜짝 놀라 하간 5 성의 지도와 호적을 모두 간로에게 주었다. 간로는 만재하여 돌아왔고, 진 () 나라는 한 병사도 들이지 않고 강 사이의 땅을 차지하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 진왕은 12 세의 간로를 상경으로 봉하고, 그 해에 간무로 봉한 땅을 그에게 주었다. 당시 승상이 상경의 계급과 비슷하기 때문에 민간에서는 간로가 12 세의 승상이라고 추정했다.
명대 () 에 잉상현 () 은 간무 () 간로조손 () 을 기념하기 위해' 이현사 ()' 를 지었다. 이선묘는' 사현사' 로 증축되어 관중, 가방 등을 모시고 있다.
사기' 권 7 1 재' 간로열전'.
"간로 원전":
간로, 손노. 마오 가 죽은 후, ganluo 열두 살, 그는 진나라 의 관리, 문심 여후 카베 입니다.
진시황은 연나라에 막 군주가 된 채택을 세웠다. 3 년, 연왕은 진 () 에서 태자단 () 을 질적으로 만드는 것을 좋아한다. 진 장 당나라 시앙 얀, 조 yiguang 과 연 나라 의 땅을 절단 할 수 있도록 노력 하겠습니다. 장탕은 문심후가 말했다. "나는 조위왕을 패하고 싶다. 조는 나를 원망한다.' 당을 얻은 자, 백리의 땅도' 라고 말했다. \ "오늘 제비는 조 를 통과해야 하는데, 나는 할 수 없다. \ "wenxinhou 불행, 강한 도 아니다.
간로가 말했다. "왜 이렇게 기분이 안 좋으세요?" 문신후는 이렇게 말했다. "나는 방금 왕이 된 채택에게 3 년 동안 제비를 하라고 명령했다. 연태자단은 이미 선서를 했다. 나는 제비를 해 달라고 부탁하고, 나는 하지 않을 것이다. " 간로가 말했다: "제발 해주세요." 문심후는 한마디 꾸짖었다. "가! 나는 청하지 않고 거절했다. 여자가 어떻게 할 수 있니? 클릭합니다 Ganluo 는 말했다: "daxiang 은 7 살 때 공자를 따라 갔다. 나는 오늘 열두 살 때 여기서 태어났는데, 왜 시도해 볼까? "
간로는 장청을 만나 말했다. "무안군이 무슨 공을 쓰는가?" " 청나라 는 말했다: "남격추, 북격연, 조, 모두 패배하여 가져갔다. 인원수는 모르지만 성적은 나보다 못하다. 클릭합니다 간로가 말했다. "어느 것이 진용이어야 하고, 어느 것이 문심후용이어야 하는가?" 장청은 "나는 문심 허우 전문가보다 못하다. 클릭합니다 Ganluo 는 말했다: "Qing 은 Wenxin Hou 보다 열등하다는 것을 알고 있습니까? 클릭합니다 고 말했다: "알아." 간씨는 말했다: "자오 절단 후, 할 수 없습니다. 그는 함양칠리에 가서 두우에서 죽었다. 오늘 문신후는 청청을 초청하여 이렇게 하기를 거절했다. 경이 어디에서 죽었는지 모르겠다. 클릭합니다 장탕은 "소년을 위해 해 주세요. 클릭합니다 좋아 보이게 합니다. 행후 어느 날, 간로는 문신후를 불러 말했다. "장탕을 위해 조씨를 연주해 주세요."
문신후는 선제에게 이렇게 말했다. "그 해 털의 손자 간로는 나이는 어리지만 명문가족의 아들이었고, 신하들은 모두 귀를 기울였다. 오늘 장탕옥은 그가 말한 대로 하기를 거부했지만, 간로는 그가 말한 대로 했다. 신하가 먼저 조에게 보답하기를 바라니, 내가 보내 달라고 허락해 주십시오. "
진시황은 간로를 조에게 불렀다.
초조하게 간로를 환영하다. 간로가 조왕에게 말했다. "왕은 연왕연단이 진나라에서 인질로 만들었다고 들었어?" 고 말했다: "냄새." 그가 말하길, "장탕의 얼굴에 대한 사랑에 대해 들어 본 적이 있습니까? 클릭합니다 고 말했다: "냄새." \ "연의 Taizi 댄 진 에, 얀 은 진 을 속이지 않는다. 장안, 진 () 은 패안 () 을 하지 않는다. 연진이 서로 업신여기지 않으면 조공을 공격하는 것은 위험하다. 연의 진 은 서로 속이지 않고, 조, 광허 사이를 공격하려 한다. 왕은 오성보다 못하다. 연왕에게 돌아가 강조공약연으로 돌아가라. "
조국의 왕력은 오성을 깎아 수로를 넓혔다. 진 귀언 태자. 자오 공격 얀, 밸리 30 도시, 진 11 도시.
간로는 이 인정을 진에게 돌려주었지만, 간로는 상청이라고 생각하여 이 인정을 밭집에 주었다.
태사공은 감로가 어리지만, 기이한 계책을 강구하여 자손이라고 자칭한다. 그는 효도하는 군자는 아니지만 전국시대의 모사이다. 진나라가 강할 때, 세계는 특히 사기를 갈망한다.
(참고: "사기" 권 71 "자례자의 아들 감무전" 11 에서 발췌)
번역:
간로는 간무의 손자이다. 감모가 죽었을 때, 감로는 겨우 열두 살이었고, 진국 재상 문심 여후카베를 섬겼다.
진시황파는 방금 군주가 된 채택을 연국으로 보냈다. 3 년 후, 연국군은 태자단을 흔쾌히 진나라로 보내 인질로 삼았다. 진 () 나라는 장탕 () 을 파견하여 연국 () 이 승상 () 으로 삼을 준비를 하고, 연국 () 과 함께 조국 () 을 공격하여 하천 주변의 지반을 확대할 계획이다. 장탕은 문신후에게 말했다. "나는 조씨를 공격하기 위해 나에게 원한을 품고 있었다.' 장탕을 잡을 수 있는 사람은 백리 땅을 보상한다' 고 말했다. 지금 나는 반드시 조를 거쳐야 제비에 도착할 수 있기 때문에 나는 갈 수 없다. "문신은 불만을 후히 들었지만 그를 강요할 방법이 없었다.
간로가 말했다. "후군, 너 왜 이렇게 시무룩해?" 문신후는 "방금 군주가 된 채택을 연국에서 3 년간 복무하게 했다" 고 말했다. 연태자단은 인질로 진나라에 왔다. 내가 직접 장청을 연국의 대신으로 초대했지만, 그는 오히려 가기를 원하지 않았다. " Ganluo 는 말했다: "내가 Yan Guo 에 가라고 설득하도록 허락 해주세요. 클릭합니다 문심후는 화가 나서 말했다. "빨리 가! 내가 직접 그를 초대했지만, 그는 원하지 않았다. 너는 어떻게 그를 가게 할 수 있니? 클릭합니다 간로는 "항추는 일곱 살 때 공자의 선생님이 되었다. 지금 저는 12 살입니다. 너는 내가 한번 해보게 하는 것이 좋겠다. 너는 왜 이렇게 급하게 나를 욕하느냐? " 그래서 문신후가 동의했다.
간로는 장청을 만나러 가서 말했다. "무안군 백기, 누가 공헌이 많습니까?" 고 말했다: "남쪽에서 강력한 추 (Chu) 를 물리 치고 북쪽에서 연과 조 (Zhao) 를 협박했다. 그는 전쟁에서 이기고, 도시를 빼앗고, 도시를 빼앗고, 수많은 일을 할 수 있다. 나의 공헌은 그의 공헌에 비할 수 없다. " 간로도 말했다. "범수가 진나라 총리였을 때, 지금의 문신후와 비교하면 누구의 권력이 큰가?" 장청은 "영후는 문신후보다 더 심하다" 고 말했다. "Ganluo 는 계속해서 말했다." 당신은 정말로 이해합니다, Hua Hou 는 Wenxinhou 가 강력하지 않다는 것을 이해합니까? 장청은 "나는 이 점을 정말 이해한다. 클릭합니다 간로는 계속해서 이렇게 말했다. "호벤은 조를 공격하려고 했지만, 일부러 그를 난처하게 했다. 그 결과 무안군은 함양 칠리 제방을 떠나자마자 감독관으로 죽었다. 지금 문신후가 직접 연국에 초청하여 재상이 되었지만, 너는 거절했다. 네가 어디에서 죽을지 모르겠다. 클릭합니다 장탕이 말했다. "그럼 네 녀석의 의견에 따라 제비로 가자. "그럼 사람들이 짐을 싸서 갈 준비를 하게 하세요. 간로는 문신후에게 이렇게 말했다. "마차 다섯 대를 빌려 주세요. 장탕을 대신해서 연으로 먼저 가서 조씨에게 안부를 전해 주세요. ""
문신후는 진시황에게 간로의 요청을 보고하면서 이렇게 말했다. "예전에는 간모에게 손자가 있었는데, 간로라는 손자가 있었는데, 나이는 어리지만 명문가의 후손이었기 때문에 제군은 모두 귀를 기울였다. 요즘 장탕은 자신이 아프다는 핑계를 대고 연국에 가고 싶지 않다. 간로는 그에게 단호하게 가라고 권했다. 오늘 간로는 조에게 장탕을 알리고 싶습니다. 보내 주시기 바랍니다. 클릭합니다
진시황은 간로를 불러 그를 조 () 를 만나러 보냈다.
조향왕은 교외로 나가 간로를 맞이했다. 간로는 왕조를 설득하여 물었다. "폐하께서 연태자단이 진나라에서 인질로 강탈당했다고 들었습니까?" 왕 자오 (Wang Zhao) 는 대답했다: "나는 들었다. 클릭합니다 간로가 또 물었다. "장탕이 연국재상이 될 거라고 들었어?" 왕 자오 (Wang Zhao) 는 대답했다: "나는 들었다. 클릭합니다 간로는 계속해서 이렇게 말했다. "연태자단이 진나라에 와서 연국이 진나라를 속이지 않았다는 것을 설명한다. 장탕이 연국에 임직하는 것은 진나라가 연국을 속이지 않는다는 것을 설명한다. 제비와 진은 서로 업신여기지 않는다. 분명히, 그들은 조 (Zhao) 를 공동으로 공격하기를 원한다. 조 (Zhao) 는 위험에 처할 것이다. 연과 진이 서로 업신여기는 것은 단지 조국을 공격하기 위한 것으로, 강 사이의 지반을 넓히기 위한 것이다. 왕은 나에게 오성을 주어 강 사이의 진국의 영토를 넓힐 수 있다. 나는 진왕에게 연왕을 돌려보내달라고 부탁하고, 강대한 조가 약소한 제비를 공격하는 것을 도왔다. "
조왕은 즉시 강 사이에 오성을 그어 진나라의 영토를 넓혔다. 진나라가 연왕을 돌려보냈을 때, 조국은 두려움 없이 연국을 공격했다. 그 결과 상곡 30 개 도시를 얻었고, 진나라가 그 중 1 1 자리를 차지했다.
간로가 돌아온 후, 상황을 진 () 왕에게 보고하고, 진 () 왕은 간로 () 를 상경 () 으로 봉하여, 원래 간무 () 에 있던 밭집을 간로 () 에게 주었다.
태사공은 감로가 나이는 어리지만 절묘한 계책을 내놓으면 후세 사람들이 기억할 것이라고 말했다. 그는 정직한 군자는 아니지만 전국시대의 명실상부한 모사이다. 진 () 나라가 강성할 때, 응변술은 천하의 특수한 시기에 실시된다는 것을 알아야 한다.
전국시대에는 진나라 무왕 통치 시기에 계자두와 북한 조 위 추 등 동방국가와의 투쟁에서 혁혁한 전공을 세웠기 때문에 태사가' 계이간무전' 제 11 권을 썼다. 하지만 이 전기는 오래 지속되는데, 주로 젊은 정치가 간로의 사적을 생생하게 기록하기 때문이다.
간로는 겨우 12 살이지만 시국을 통찰할 수 있다. 그는 나라와 나라 사이의 갈등을 이용하여 승상이 해결할 수 없는 문제를 해결하여 진나라가 한 병도 들이지 않고 조국의 오성을 얻을 수 있게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 간로는 전도유망한 청년이다. 열두 살 때 진나라의 관리가 된 것은 그의 천재 때문이 아니라 당시의 객관적인 환경 때문이었다. 찬양 이론에 따르면, "진나라가 강할 때, 세계는 특히 사기가 생기기 쉽다." 사마천은 당시 이 문제를 알아차렸는데, 매우 귀중했다.
참고 자료:
바이두 백과