그러므로 오늘의 책임은 다른 사람이 아니라 나의 청춘에 있다. 소년의 지혜는 국가의 지혜이고, 소년의 재산은 국가의 재산이다. 소년이 강하면 국가가 강하고, 소년이 독립하면 국가가 독립한다. 소년의 자유는 민족의 자유이다. 청소년 진보, 국가 진보; 청소년이 유럽보다 우수하다면 중국은 유럽보다 우수하다. 소년은 지구보다 낫고, 나라는 지구보다 낫다.
붉은 해가 뜨고, 그 길은 밝다. 강 한 줄기가 내려오자, 바로 왕양으로 밀려들었다. 용의 깊숙한 곳에 잠입하여 비늘이 날다. 젖호랑이가 계곡에서 노호하자 백수들이 모두 놀랐다. 매가 날개를 시험하자 먼지가 사방으로 흩어졌다. 기이한 꽃이 태어나서 황제라고 부르다. 마른 손은 차이를 만들 수 있지만, 차이를 만들 수도 있다. 하늘은 그것의 회색을 입고 대지는 그것의 노란색을 입었다. 연대가 있어도 여덟 번의 기근이 있다. 미래는 바다와 같고 아직 많은 시간이 있다.
예쁘다, 나는 젊은 중국인이고, 게다가 나는 아직 늙지 않았다! 장보이, 중국 소년, 국경없는!
백화해석:
그래서 오늘의 책임은 다른 사람이 아니라 우리 청소년들에게 있다. 우리 나라는 소년이 총명할 때 총명하고, 소년이 부유할 때 부유하고, 소년이 강할 때 강하고, 소년이 독립할 때 독립하고, 소년이 자유로울 때 자유롭고, 소년이 진보할 때 진보하고, 소년이 유럽보다 우월하며, 소년이 세계를 제패할 때 우월하다.
붉은 해가 막 뜨고, 도로 햇살이 가득하다. 황하가 지하에서 튀어나와 줄기차게 솟구쳤다. 은룡이 심연에서 뛰어올라 비늘발춤을 춘다. 작은 호랑이가 계곡에서 으르렁거리고, 백수들은 모두 공황을 두려워하고, 웅골매는 날개를 펄럭이고, 바람이 분다. 기화는 막 꽃봉오리를 낳기 시작했고, 찬란하고, 밝고, 무성했다. 건장군의 칼은 막 갈아서 반짝 빛났다.
머리 위 하늘, 발 아래 대지, 세로로 보면 역사가 유구하며, 가로로 보면 영토가 광활하다. 앞길이 넓고 하늘이 넓어서, 앞으로의 나날은 무한히 길다.
아름답고, 나의 젊은 중국인들은 영원히 천지와 함께 할 것이다! 대단하다, 나의 중국 남자아이는 영원히 조국과 함께 살 것이다!
제작 배경:
이 문장 () 는 광서 () 26 년에 쓰여졌다. 서방 열강들이 중국을' 구제국' 으로 비방한 것을 반박하는 것부터 중국이 성장하는 중국 젊은이라는 것을 설명한다.
문장 (WHO) 는 봉건전제, 봉건관리가 이미 부패하여 중국의 젊은이들에게 희망을 걸고 있으며, 중국의 젊은이들이 원대한 이상을 가지고 나라를 부강하게 할 것이라고 굳게 믿는다. 작가가 조국의 부강을 갈망하는 애국사상과 적극적이고 낙관적인 민족의 자신감을 구현했다.