Huanxi shajiang 마을 도로 1
범성대? 송나라
티안 서쪽 십리 요리 향기로운 쌀, 히비스커스 울타리 긴 대나무 실크, 수직 과일 녹색 노란색.
짙은 안개는 가을 아침이 습하다는 것을 알고, 얇은 구름이 태양과 정오를 가리고, 호위군을 날아올 필요가 없다는 것을 알고 있다.
번역:
금빛 10 리 평지, 향기로운 벼향, 농가 대나무 울타리 옆에 붉은 부용화, 긴 청죽들이 바람에 흔들리고, 무수한 녹색과 노란색이 섞인 산과가 가지에 걸려 꽃처럼 웃는다.
가을의 아침은 안개가 짙어지고 습한 공기가 사람의 마음을 후련하게 한다. 정오의 얇은 구름이 또 태양을 가렸는데, 장 덮개로 나의 유니폼을 보호하는 것은 말할 것도 없다.
2, 불만, 눈썹
구양수? 송나라
커튼은 아침에 얇은 서리를 말아 올렸다. 오, 손으로 매실 화장을 해 보세요. 제각기 원한이 있기 때문에 그림을 그리는 것은 모두 멀다.
지난 일을 떠올려 여향을 소중히 여기다. 쉽게 다치다. 먼저 노래를 접고 웃는 것이 가장 가슴 아픈 일이다.
번역:
새벽에 서리가 내린 커튼을 걷어 올리고 손을 따뜻하게 하고 새로운 매화 화장을 빗어 보세요. 마음속에 슬픔이 너무 많기 때문에 싫어하지 마라. 그래서 나는 눈썹을 먼 산처럼 길게 그렸다.
지난 일은 연기와 같고, 지나간 세월을 한탄하며, 더욱 가슴 아프다. 노래를 준비할 때 먼저 기분이 좋지 않고, 웃을 때 여전히 원한이 있고, 눈살을 찌푸릴 수 있다. 이것은 가장 고통스러운 날이다.
3, 이른 대나무.
범성대? 송나라
아침 화장을 마친 후, 나는 추위를 깨고 말 안장을 사이에 두고 피곤하게 이야기를 나누었다.
실이 안개가 자욱하여 겹치는 산을 보다.
푸른 이삭은 연기나무를 곧게 불고, 녹계는 다리를 구부린다.
백 새는 손님을 맞이하는 것 같고, 생각없이 느끼고 있다.
번역:
아침에 나는 옷을 입고 미한 가운데 안장을 가로질러 출발했다. 이 행동은 실제로 나의 피곤하고 고집이 센 몸을 분산시켰다.
가는 길에 얇고 부드러운 아침 안개가 씻겨 산봉우리가 겹겹이 쌓인 것을 보니 안개 속에서 번쩍이는 것 같았다.
벼 이삭이 푸르른 들판에서는 농가 밥 짓는 연기가 나무처럼 멀리 보인다. 녹색 시냇물이 경쾌하게 흐르다가 교만과 만났을 때 잔물결이 일었다.
수백 마리의 새와 노랫소리가 은은하고 완곡한 영빈곡을 연주하고 있는 것처럼, 무심코 말등에서 나에게 환호하며 노래를 불렀다.
4, 좋은 아침 라인 에
온정윤? [당나라]
아침에 제사를 징발하기 시작하여 고향 때문에 괴로웠다.
닭이 울면 초점 달이 울고, 사람은 판교 서리를 탄다.
기생 잎은 산길에 떨어지고 주황색 꽃은 초소 벽에 떨어진다.
능도몽이 생각나서 기러기들이 만재하여 돌아왔다.
번역:
여명 일어나, 차 말의 종소리가 흔들렸다. 긴 여정에 들어서자 나그네는 슬프게 고향을 그리워했다.
닭 소리가 우렁차고 초가지붕이 소월의 잔광에 목욕하고 있다. 판교에는 서리가 가득 찼고, 손님은 먼저 발을 따랐다.
시든 떡갈나무 잎은 황량한 산과 들길로 가득 차 있다. 우체국의 진흙 벽에는 밝은 연백색의 쓴 오렌지색 꽃이 피었다.
어젯밤 꿈에서 건너는 아름다운 광경을 회상하며, 오리 떼와 거위들이 해안가의 호당에서 장난치고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
5. 파산사 뒤의 불교 정수처
창건? [당나라]
순수한 아침, 오래된 절 근처에서, 초기의 햇빛이 나무 꼭대기를 가리켰다.
구불구불한 오솔길은 숨은 곳으로 통한다. 불사는 나뭇가지와 꽃으로 둘러싸여 있다.
여기서 새는 산 빛 속에서 살고, 사람의 마음은 연못 속에서 고요함을 느낀다.
이곳은 모든 것이 고요하지만 종소리가 울리고 있다.
번역:
아침에 이 고사에 들어갔는데, 떠오르는 태양이 산림에 비쳤다.
구불한 길은 그윽하고, 선방은 울창한 꽃나무 속에 가려져 있다.
산속의 아름다운 경치, 새말이 더 즐겁고, 연못이 텅 비고, 모래사장을 찍으니, 사람들의 생각이 사라졌다.
이 순간, 모든 것이 고요하고, 종을 치는 소리만 남았다.