앨범: 북쪽 산시 노래 왕 번영.
가사: 왕 번영
작곡: 왕융
가수: 왕번영
가사:
30 마일의 모래와 20 마일의 물,
50 마일 거리에 있는 털수녀,
반달에 15 번, 15 번,
너는 또 내가 양심이 없는 귀신이라고 말했다.
한 번에 물 한 모금도 마시지 않고 황하를 건넜다.
나는 친구를 한 번 사귀었는데, 너의 입에 뽀뽀한 적이 없다.
드라이브하러 가자, 친구. 한참을 자지 말고, 한참을 자고,
내가 후회한다고 생각하니?
너는 가마 꼭대기에 도착했니? 여러분의 마당,
나는 여동생의 머리를 보았고, 그녀의 얼굴은 보지 못했다.
왜 나를 길로 데려가지 않니? 오솔길로 올라가다.
정문을 가지 않으면 돌릴 수 없다. 담을 넘어 들어오세요.
20 리 물, 50 리 길, 내가 너를 보러 올까?
큰 사량은 높고, 두 사량은 낮아서, 나는 동생의 다리를 구부려 여동생을 보러 갔다.
황하를 한 번 지나도 황하의 물을 마셔본 적이 없고, 여자친구를 사귀어도 여동생의 입에 뽀뽀한 적이 없다.
새 침대를 샀는데 여동생과 자지 않았어요. 너는 누가 이것에 대해 책임을 져야 한다고 생각하니? 누가 후회할까?
너 가마 꼭대기에 갔니? 너 마당에 갔니? 나는 내 여동생의 머리를 보았지만 그녀의 얼굴은 보지 못했다.
큰길에 있는 나의 오솔길로 가지 마라, 정문에서 올라와라, 나는 담을 넘어 들어온다.
석판에 나무를 심으면 뿌리가 나지 않는다. 내 언니에 따르면 열 번은 아홉 번이다.
언니의 문을 멀리서 보니 혼자 사람을 생각하고 싶지 않다.
30 마일의 넓은 모래밭과 20 마일의 수역
나는 여동생을 보러 갈 것이기 때문에 오지 않을 것이다.
산이 높고 길이 길어서 좋은 노새는 며칠 동안 탈 수 있다.
30 리 50 리는 멀지 않으니, 말 스트럽을 팽팽하게 잡아당기고 채찍을 한 번 붙이면 된다.
삼십리사 이십리 물, 오십리 길은 언니를 만난다.
(2) 루화수탉은 벽에 서서 자급자족한다.
큰 모래 들보가 높고, 두 모래 들보가 낮다. 며칠 전에 우리 언니가 너를 기다리고 있었다.
40 리 평원 물, 언니가 너를 그리워한다는 걸 알 잖아.
나는 올해 너를 볼 수 없을 것 같다.
더 이상 생각하지 마라, 더 이상 보지 마라, 사람은 세상의 공통된 곳에 산다.
(3) 낮에는 당신이 보고 싶고 밤에는 당신이 보고 싶고 잠을 잘 수가 없습니다.
한밤중에 네가 잠을 잘 수 없다고 생각했는데, 한밤중에 네가 불을 켜길 바란다.
한밤중에, 나는 네가 불을 끄고, 후반전에, 나는 돌아설 것이다.
한밤중에 동생에게 등잔을 시켰고, 후반에는 동생의 머리를 빗었다.
한밤중에 형의 심장 박동이 그립지만 후반에는 잠을 잘 수가 없었다.
한밤중에 베개에 엎드려 우는 형이 그립고, 한밤중에 잠을 못 자는 형이 그립다.
낮에는 대문 앞에 서서 형을 생각하고, 밤에는 형을 생각하고, 밥을 먹을 수 없다.
낮에는 등잔처럼 오빠를 생각하고 밤에는 형의 생활을 생각하고 있다.
한밤중에 나는 형이 문을 닫을 수 없다고 생각했는데, 한밤중에 나는 오빠가 불을 끄지 않을 줄 알았다.
낮에 오빠가 너무 보고 싶어서 아침에 해가 지는 것이 한스럽다.
낮에는 형을 생각하고 밤에는 눈물을 흘리며 형을 생각한다.
낮에는 어둠 속에서 너를 그리워하니, 우리는 이렇게 무거운 인연을 가지고 있다.
큰 나무를 베는 것은 장작이다. 내가 이렇게 하는 것은 너를 위한 것도 아니고, 다른 것도 아니다.
나는 네가 내 눈앞에 있는 한 먹거나 마시지 않아도 상관없다.
하늘에는 별이 있고, 내 마음에는 너밖에 없다.
한 번에 물 한 모금도 마시지 않고 황하를 건넜다.
나는 친구를 한 번 사귀었는데, 너의 입에 뽀뽀한 적이 없다.
드라이브하러 가자, 친구. 한참을 자지 말고, 한참을 자고,
내가 후회한다고 생각하니?
30 마일의 모래와 20 마일의 물,
50 마일 거리에 있는 털수녀,
반달에 15 번, 15 번,
너는 또 내가 양심이 없는 귀신이라고 말했다.
메밀가죽은 벽에 기대어 날고,
나는 전심전력으로 너를 생각한다.
당신은 당신의 마음 속에 있는 사람입니다.
다른 사람이 한 바퀴 뛰더라도.
30 마일의 모래와 20 마일의 물,
50 마일 거리에 있는 털수녀,
반달에 15 번, 15 번,
너는 또 내가 양심이 없는 귀신이라고 말했다.
한 번에 물 한 모금도 마시지 않고 황하를 건넜다.
나는 친구를 한 번 사귀었는데, 너의 입에 뽀뽀한 적이 없다.
드라이브하러 가자, 친구. 한참을 자지 말고, 한참을 자고,
내가 후회한다고 생각하니?
너는 가마 꼭대기에 도착했니? 여러분의 마당,
나는 여동생의 머리를 보았고, 그녀의 얼굴은 보지 못했다.
왜 나를 길로 데려가지 않니? 오솔길로 올라가다.
정문을 가지 않으면 돌릴 수 없다. 담을 넘어 들어오세요.
정문을 가지 않으면 돌릴 수 없다. 담을 넘어 들어오세요.