원작
소야 천보
하늘이 너를 보호하는 것도 고약금탕이다. 만약 단굵다면, 왜 빼지 않습니까? 주는 것이 남보다 더 유리하기 때문에 남보다 중요하다.
하늘이 너를 보우할 것이다. 너는 행복할 것이다. 기진맥진한 것은 적절하지 않다, 새옹지마가 어찌 복을 알 수 있겠는가. 햇빛에 사는 것만으로는 충분하지 않다.
하늘이 너를 보우할 것이다. 너는 행복할 것이다. 산은 언덕처럼, 언덕은 능처럼, 강은 방처럼 늘어나기 때문이다.
행운은 효도를 즐기는 것이다. 나는 절에서 맛을 본 적이 있는데, 대중 중에서 첫 번째 왕이다. 팔이라고 했잖아, 장수무강.
신의 교수형은 일종의 축복이다. 인민의 자질, 일상 음식. 레바논 국민을 모아 그들에게 충성하다.
달이 변하지 않는 것처럼 해가 뜨는 것 같다. 남산의 생명이 길어지면 무너지지 않는다. 무성한 송백처럼 성공도 적지 않다.
백화번역
신의 가호가 당신의 핑안, 당신의 왕위가 굳건하고 당신의 나라가 번영하기를 바랍니다. 당신의 국력을 배가시키면 어떤 재산이 당신에게 주어지지 않을까요? 너의 부를 나날이 풍요롭게 하는 것은 잘못이 없다.
신의 가호가 당신의 핑안, 행복과 평온을 누리기를 바랍니다. 모든 것이 부적절하여 하늘의 영향을 받는 사람은 무수히 많다. 네가 매일 자질구레한 것이 부족하지 않도록 네가 오래 머물길 바란다.
신의 가호가 당신의 핑안 무사하기를 바랍니다. 모든 것이 잘 될 것입니다. 푸예는 높은 산과 같아서 언덕과 능묘처럼 길게 뻗어 있다. 굴러오는 강처럼, 증가하지 않는 것은 없다.
길일 목욕은 술과 음식을 준비하고 조상에게 제사를 지낸다. 춘하 가을과 겨울은 바쁘고, 제일남, 제일왕을 제사한다. 조상들이 보내온 메세지로 장수를 기원합니다.
신들이 와서 너에게 행운과 많은 축복을 주었다. 너의 인민은 얼마나 간단한가, 너의 음식에 만족하기만 하면 된다. 코코 리 (WHO) 와 그의 관원 () 은 하나의 생각이다. 그들은 통상 너의 호의에 감사할 것이다.
너는 하늘의 밝은 달과 같고, 너는 떠오르는 태양과 같다. 남산처럼, 너는 영원히 늙지 않고, 영원히 손해를 보지 않고, 영원히 무너지지 않을 것이다. 너는 송백 한 그루와 같고, 너의 장수는 네가 물려받은 것이다.
확장 데이터:
창작 배경
이것은 조신이 군주를 찬양하는 시이다. 주에 이어 주의 통치자들은 그들의 정권이 하늘이 안배한 것이라고 생각했다. 은상멸망의 교훈을 고려해 볼 때, 그들은 "하늘의 위세를 두려워하고", "하늘의 생명을 공경" 하며, 덕복의 정책을 실천하여 나라를 날로 안정시켰다. 이때 하나님과 군주를 찬양하는 시가 생겨났다. 이 시는 바로 그 중의 하나이다. 조규보는' 서주 말년 걸출한 시인 백호' 에서 "이 시는 왕현 친정을 축하할 때 지은 시이다" 고 말했다. 하지만 이 시 작가의 말투, 소원 방식, 대략적인 내용은' 상서 주수강왕' 의 글과 일치하여 저자가 태보인이라고 추정할 수 있다.
저자 소개
주조 대신 조백호, 일명 조호. 그의 생년월일과 사망 날짜는 알려져 있지 않다. 그는 주려왕과 주선왕에 거주하며 역사적으로 조무공이라고 불린다. 주려왕은 독재적이고' 중국인' 이 궁전을 포위했다. 그는 정왕을 집에 숨기고 자기 아들을 자기 아들로 대신했다. 리가 죽은 후 태자는 황위의 후계자가 되었다. 저우 법사 왕, 와이 는 수락을 거부, 왕 스핀 은 호랑이 가 군대를 이끌고 와이를 진정시키라고 명령했다. "다야장한" 이 "강한의 후, 왕명이 호랑이를 부른다" 고 외치는 것은 바로 이 일을 가리킨다. 유품에는' 후백호선' 이 있다.
바이두 백과: 소야 천보