가장 흥미롭고 극적인 민간 이야기를 연극에 교묘하게 융합시켜 전체 줄거리와 자연스럽게 조화를 이루게 하는 것은 셰익스피어 연극의 상투적인 수법이다. 예를 들어, 바사니오와 보헤미아의 사랑에는 금은연 세 상자의 구애 이야기가 어우러져 똑똑하고 아름다운 보헤미아의 이름을 따서 붙여졌다. 소박한 납병에 감춰진 예는 진정한 사랑이 반드시 화려한 외모를 가지고 있는 것은 아니라는 것을 보여준다. 이야기의 주선 외에도 몇 가지 이중선이 있다. 예를 들어 셜록의 친딸은 기독교 청년 로렌조와 사랑에 빠졌고, 그들은 아버지의 방해를 피하기 위해 의연하게 도피했다. 이런 합리적인 성분의 가입으로 폭소 코미디 한 편에 풍부하고 깊은 내용이 담겨 있다.