순수한 아침, 오래된 절 근처에서, 초기의 햇빛이 나무 꼭대기를 가리켰다.
구불구불한 오솔길은 숨은 곳으로 통한다. 불사는 나뭇가지와 꽃으로 둘러싸여 있다.
여기서 새는 산 빛 속에서 살고, 사람의 마음은 연못 속에서 고요함을 느낀다.
이곳은 모든 것이 고요하지만 종소리가 울리고 있다.
번역:
아침 일찍 이 고사에 들어서자, 떠오르는 태양이 산 위의 숲을 비추고 있다.
대숲에 가려진 오솔길은 깊은 곳으로 통한다. 선방 앞뒤 꽃과 나무가 울창하고 오색찬란하다.
밝은 산색은 새를 더욱 즐겁게 하고, 맑은 연못물도 마음을 후련하게 한다.
이 순간, 모든 것이 고요하고, 종을 치는 소리만 남았다.
파산사 뒤의 선수는 벽의 시 한 수이다. 파산사, 즉흥부사는 장쑤 성 창수시 서북의 우산에 위치해 있다. 당대의 영사시는 많고 가작도 적지 않다. 창건의' 단산사 뒤의 선경' 은 구상이 독특하다. 단산사 뒤의 선방 주위를 꼭 둘러싸고 이 특정 경지에서 독특하고 조용한 정취를 그려내고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 독서명언) 작가가 세속을 잊는 은둔한 태도를 표현하여 산천에 대한 심정을 토로하였다.