송려지예
Bu 연산자
나는 장강두에 살고, 너는 장강꼬리에 산다. ③
나는 매일 너를 생각하지만, 너를 볼 수 없고, 장강의 물을 마시고 있다.
이 물은 언제 멈출까요? 이런 증오는 언제 있었던 적이 있습니까?
너의 마음이 내 생각과 같기를 바랄 뿐, 반드시 이 상호 그리움을 저버리지 않을 것이다. ④
~ 주의 ~
(1) 단어는 이름의 법칙이' 점쟁이' 에게 넘어간다고 생각한다. 스시의 단어는 사서의 주체이다. 일명' 백척루',' 매풍벽',' 달달 숙나무' 로 불린다. 이중음, 44 자, 운율.
② 양쯔강 머리: 양쯔강 상류를 나타냅니다.
③ 양쯔강 꼬리: 양쯔강 하류를 의미한다.
④' 유일한 소원' 이라는 말:' 원망사랑' 에서' 내 마음으로 네 마음을 바꾸면, 우리는 서로 알고 서로 깊이 그리워한다' 는 뜻이다. 정: 글자의 행간. 단어에 규정된 글자 수 외에, 의미를 더 잘 표현할 수 있도록 한두 개의 덜 중요한 단어를 적당히 추가합니다. 이것이 소위 속어이며, "가음" 이라고도 합니다.
~ 오늘 번역 ~
나는 장강 상류에 살고, 너는 하류에 산다.
매일 너를 그리워하니, 너를 볼 수 없다.
그러나 그들은 모두 같은 강을 마신다.
이 강-
물은 언제 멈출까요?
이런 이별을 미워하지 마라. 언제 끝날까요?
나는 너의 마음이 내 마음과 같기를 바란다.
너는 반드시 이 그리움을 저버릴 것이다.