원문:
베동달 시
가오 시 [당나라]
새 한 마리, 여섯 마리, 날개를 펴고, 자책하며, 베이징을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
대장부가 가난해서 누가 원하겠는가, 오늘 만나면 술값을 내지 않아도 된다.
천리의 어둠, 어둡고 미약한 북풍이 눈송이와 폭설을 불고 있다.
앞길에 지기가 없는 것을 걱정하지 않는데, 어찌 천하의 왕을 모를까?
번역:
천리 밖의 황운은 날씨가 음침하고 북풍이 기러기를 보내 큰 눈을 불었다.
앞길에 지기가 없다는 걱정은 하지 마세요. 세상에 또 누가 너를 몰라?
새가 이리저리 뛰어다니는 것처럼 결과가 없으면 자기 자신을 원망할 수밖에 없다. 그들이 나경을 떠난 지 이미 10 여 년이 되었다.
군자는 궁지에 몰렸는데, 오늘 만나면 술값을 낼 수 없다.
감사:
\ "모 걱정 도로 친구, 세계 사람들은 당신을 몰라? 클릭합니다 이 두 문장은 동대에 대한 격려이다. "걱정마세요" 라고 말하고, 앞길에 지기가 있다고 말하고, 천하의 모든 사람이 왕을 알고 있다고 말하는데, 작별인사로서 사람을 고무시키고 마음을 진작시키기에 충분하다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언)
움직이지 마라' 는 고상한 대표작이라고 할 수 있는데, 이 시는 송별시의 대표작이라고 할 수 있다. 만약 왕위의 "술을 많이 마시라고 권하면 서천양관에 갈 이유가 없다." 작가의 이별의 정을 반영하며, "앞으로 지기가 없으면 천하가 모두 너를 모르는가?" " 낙관주의로 가득 차서 송별시의 슬픈 기조를 돌파하면서 기세가 웅장하게 쓰여졌다.
마지막으로, 이 시의 이야기를 들려드리겠습니다.
이 시의 대상은 유명한 피아니스트 동이다. 그해 봄, 인사 대법관 방관은 강등되었고, 문동동도 장안을 떠났다.
이때 고감도 실의에 빠져 자주 여기저기 돌아다니며 형편이 좋지 않다. 두 번째' 육중도리' 는 무자비하게 떠다니고, 하나는 나경으로부터 10 여 년 떨어져 있다. 남편의 가난은 충분하지 않을 것이다. 오늘은 술을 살 돈이 없다. " 그 당시 고시시는 가난했고, 10 년 동안 만나지 못한 오랜 친구를 만났지만, 오늘 만나도 술을 마실 돈이 없었다.