그러나 싱가포르에서는' 용녀' 가 좋은 단어가 아니다. 말레이시아 싱가포르 등 동남아 국가 현지인들의 눈에는 용녀가 중국에서 온 매춘부를 가리킨다. 여성 작가 구단의 작품' 까마귀' 에는 이런 소개가 있다.
용소녀' 는 매춘부의 동의어이다.
나는 이상한 현상을 발견했다. 모든 중국 소녀들이 싱가포르에서 함께 이야기를 나눌 때, 그들은 모두 서로 귓속말을 해서 아무도 들을 수 없었다. 나중에야 나는 중국인들이 그들의 신분을 폭로할까 봐 두려웠다는 것을 알게 되었다. 그들은 중국에서 왔다. 중국인에게 무슨 일이 일어난거야? 왜 너는' 용소녀' 라고 불리는 것을 그렇게 두려워하니? 호남 소녀가 나에게 진실을 말할 때까지 나는 이해하지 못했다.
중국 대륙에서 온 모든 여자들은 이 아름다운 곳에서 살기를 꿈꾼다. 그들의 의견으로는, 귀국은 지옥에 가는 것 같아서, 모두 공부라는 명목으로 각종 기회를 찾아, 온갖 수단을 다 써서 남으려고 노력했기 때문에, 비뚤어진 사악한 길은 모두 나타났고, 중국 여성의 명성은 갈수록 나빠지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 공부명언) ...
누가 공부합니까? 1 년밖에 안 돼서 열심히 공부하면 바보니까 호남 아가씨가 말했다. 너는 시간을 다잡고 자신을 좀 더 오래 머물게 해야 한다. 나중에 다시 배워도 늦지 않다. 하지만 비자가 너무 어려워서 중국 10,000 명의 여성이 남아 있을 수 있는 사람이 많지 않아 모두가 돈을 요구하기 위해 돌아서서 비뚤어진 길로 가는 것이 더 쉽다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 비자명언) 싱가폴은 아직 북경의 절반도 안 되고, 작은 일이 도시 전역에 퍼질 것이다. 내가 너에게 말하는데,' 용소녀' 는 싱가포르에서 매춘부의 대명사이다.