나는 베이징 사람과 결혼했다. 그는 나와 결혼한 후 라이언에서 자주 놀다가 라이언 방언에 대한 이해가 날로 커지고 있다.
그가 라이언 거리에서 가장 많이 들은 말은' 만국화' 였다.
우리 라이언 사람들은 미리 예약하는 습관이 없다. 우리는 보통 다음날의 일을 준비한다. 만국' 은' 명 (내일)' 의 사투리 발음이다. 그래서 그는 거리로 나가 행인들이 서로 내일의 안배를 묻는 소리를 자주 들었다. 내일, 오늘, 어제' 는' 명나라, 그날, 그날 밤' 에 해당한다. 아침, 중, 저녁' 에 해당하는 라이언 방언은' 낮, 낮, 밤' 이다. 그래서 거리에서' 하늘이 먹었는지 안 먹었는지' 라는 인사가 자주 들린다. 그는 듣고 나서 매우 흥미를 느꼈다.
연기' 와 같은 발음은 종종 일상 대화에서' 아래 (음오미아)' 를 의미한다. 라이언 방언에서' 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽' 의 표현은 각각' 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽' 이다.
북경말에는' 지방기' 라는 글자가 있는데, 그에 상응하는 라이언말은' 첫판' 이다. 라이언 방언에서' 머리' 와' 대' 는 약속어이다. 예를 들어, 나는 언니이고, 언니는 나를 "언니" 라고 부를 것이다.
지우오' 는 물론 그가 라이언 방언에 대해 처음 알게 된 것이다. 매번 밥이 다 되면 우리 엄마는 우리를' 오굴' 이라고 부르신다. 설명해야 할 것은' 줄' 라이언이 음식을' 줄' 이라고 부르는 것이다. "익었다 ... 먹어라 ..." 아니면 시장에 가서 "익은 것" 을 사세요. 하지만 라이언 방언에는 야채를 가리키는 푸드 (CIE) 의 발음도 있다. 예를 들어, 우리가 더 많은 녹색 채소를 먹고 싶을 때, 우리는' 투기 가시' 라고 말할 것이다.
북쪽에서 자란 그는 라이언에 도착했을 때 의외로 추위를 두려워했다. 그는 "더하기" 와 같은 어조로 "추위를 두려워하다" 고 말했다.
그날 나는 거미의 라이언 방언이' 날실 저인망' 이라고 말했고, 그는 처음 두 개의 독음' 얼굴' 을 기억했다.
미완이 계속되다.