첫째, 비가 와서 짚을 따는 휴후어에 대한 해석
휴후어는 일종의 유머러스한 문학 형식으로, 보통 두 개의 성어나 단어로 구성되어 있다. 이전 성어나 단어는' 비' 와 관련이 있고, 다음 성어나 단어는' 지푸라기 따기' 와 관련이 있다. 전체 휴후어의 뜻은 종종 비교나 교묘한 전환을 통해 어떤 관점, 경험, 감정을 유머러스하게 표현하는 것이다.
둘째, 휴후어' 비가 와서 짚을 따다' 의 의미
1 은 헛수고라는 뜻으로 정력을 낭비하는 것과 비슷하다.
예문: 내가 너를 도와 책상을 닦았지만 한참 동안 찾아도 찾지 못했다 비가 오고, 짚이 뒤집히고 있다.
2. 일하는 방식이 틀리고, 원하는 효과를 얻지 못한 것을 뜻하며, 자멸하는 것과 비슷하다.
그는 그의 사과를 표현하고 싶었지만, 그는 냉소적인 농담을 했다. 정말 비가 와서 볏짚을 때렸다.
3. 남의 비판이나 비난에 영향을 주지 않는다는 뜻으로 미주알고주알 캐묻는 것과 비슷하다.
나는 빗속의 짚처럼 그의 비난에 개의치 않는다.
휴후어의 특징
첫째, 간결하고 유머러스하다
휴후어는 보통 두 개의 성어나 단어로 이루어져 있어 간결하고 명료하다. 대조, 전환, 과장을 통해 가볍고 유머러스한 방식으로 정보와 감정을 전달한다.
둘째, 간결해야 한다
휴후어는 종종 짧은 구를 통해 어떤 관점, 경험 또는 감정을 정확하게 표현한다. 그들은 긴 설명이 필요하지 않고 짧은 언어로 자신의 뜻을 충분히 표현할 수 있다.
셋째, 의미 변환
휴후어는 단어와 단어 사이의 의미 전환을 통해 교묘한 언어 구상을 통해 의미의 변화와 이전을 실현한다. 이런 변화는 종종 의외로 예상치 못한 코미디 효과를 가져온다.
넷째, 두꺼운 머리카락
휴후어는 민간 지혜와 구두 전승에서 유래한 것으로 풍부한 인생 경험과 지혜에 녹아들었다. 그것들은 광범위하게 전해지고 점차 축적되어 풍부하고 다양한 휴후어 라이브러리를 형성했다.
동사 (verb 의 약어) 문화적 의미
휴후어는 종종 현지의 풍속, 문화, 사회적 배경을 반영한다. 따라서 휴후어를 이해하고 감상하려면 관련 문화적 배경과 언어 특징에 대해 어느 정도 이해해야 한다.