일본어는 매우 다양하다. 구어와 문어뿐만 아니라 단순함과 존비, 보통 장엄, 남녀노소 등이 있다. 업종에 따라 직위에 따라 말하는 사람들이 모두 다르다. 이는 일본 사회의 엄격한 등급제도와 팀워크를 반영한 것이다.
일본어의 존댓말이 발달하여 존댓말 사용은 공공장소에서의 일본어를 매우 우아하게 한다. 하지만 너무 복잡한 문법으로 경어 공부가 매우 어려워져서 모국어가 일본어인 사람이라도 완전히 파악할 수 없게 되었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 언어명언)
다른 일본 공통어의 중국어 해음.
1, 안녕하세요: "ㅋㅋ" 와 "ㅋ" (함께 울면서 함께 파다).
2. 좋은 아침: 무슨 뜻과 방법' 에서' ㅋ' (오, 화성을 폭파시키기에 충분하다).
3. 안녕히 가세요: "길" 과 "길" (안녕).
4. 내일 뵙겠습니다. "ㅋㅋ" ㅋ "ㅋ" ㅋ "ㅋ" ㅋ "ㅋ
5. 안녕히 주무세요, 어르신: "ㅋㅋ" (아, 네, 세미나).
6. 나는 돌아왔다: "、" (그는 1 학년 신입생이다).