출처:
의리를 품고 기러기 봉시로 돌아가다
송서월향
송타오 소리가 한밤중 폭포처럼 들리는데, 나는 서가에 앉아 잠을 자지 않는 것을 기억한다.
가벼운 천둥이 찔린 후, 가랑비가 매실의 하늘에 떨어졌다.
강이 웃지 않고 복건에서 돌아오는 것이 서글프다고 생각했다.
이것이 무슨 뜻인지 누가 압니까? 새파란 창문이 뻐꾸기를 기다리고 있다.
전시 감상: 심야 송도성이 폭포처럼 들리고, 당초 잠을 못 잤던 기억이 나고, 함께 서채에 앉아 있었다. 경뢰절기 안에는 보슬비가 내리는데, 마치 체에 의해 체질된 것처럼 매화와 함께 떨어지는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 친구를 배웅할 때는 미소를 짓고, 친구를 배웅할 때는 실의에 빠진다. 손에 든 책을 닫고, 지금 누가 내 마음을 알 수 있는지, 창문을 통해 보면, 밖은 푸른 봄이며, 뻐꾸기의 울음소리를 기다리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)