《사기》에는 이런 구절이 있다. 진시황전:
수성을 백하해로 하여 기계를 주입하고, 위에는 천문학이 있고, 밑에는 지리가 있다. 인어 연고를 촛불로 하여 오래도록 흩어지지 않는다.
이것은 진시황릉의 특수한 디자인으로, 강해는 수은으로 만들어졌고, 등불과 양초는 불후의 인어로 만들어졌다. 현대 과학 기술의 탐구에 따라 진시황릉지궁에 뚜렷한 수은 이상이 있다는 사실이 밝혀졌으며, 동남과 서남이 비교적 강하고 동북과 서북이 약하다는 뚜렷한 징후가 있어 우리나라의 강해 분포와 일치하는 것 같다. 하지만 인어 연고로 만든 촛불은 아직 찾지 못했다.
본초강목' 에 따르면 이곳의 인어는 흑어여야 하며, 그 연고만이 먹지 않고 태울 수 있다. 물론' 인어공주' 가 인형어여야 한다고 생각하는 사람들이 많다. 우리가 지금 말하는 인어공주와는 상관이 없다.
중국 고대에는 인어공주가 일반적으로 미인이라고 불렸고, 또 한 가지 전설은 눈물을 머금고 진주로 변했다는 것이다.
물론 진시황은 사람을 죽인 적이 없지만 상어는 확실히 한 명을 죽였다.
사기 진시황본기' 에 따르면 진시황은 다섯 번째 천하를 여행하며 랑야에 도착했을 때 그를 사랑하고 미워하게 하는 서복을 만났다.
서복은 시황제에게 해외에 봉래, 방장, 영주 등 세 개의 선산이 있다고 몇 차례 말했다. 산에는 신선이 있고, 신선은 손에 단약이 있다. 하지만 몇 년 동안 서복은 수천 명의 남녀, 셀 수 없이 많은 음식, 의약품, 의류 등을 가져갔다. , 또 많은 돈을 썼지만, 옛 신선의 그림자도 보지 못했다.
이번에 서복은 시황제를 만나 또 하소연을 했다.
그는 봉래산에 다다랐지만 매번 상어에 의해 막혀서 돌아갈 수 없다고 말했다. 그래서 그는 시황제가 활잡이를 한 대 더 보내서 상어를 보면 쏘기를 바랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
시황제는 이번에 망설이면서 즉시 그에게 승낙하지 않았다. 결국 밤에 꿈을 꾸고 사람처럼 생긴 해신과 싸우는 꿈을 꾸었다. 깨어난 후 그는 점쟁이를 청해서 꿈을 풀었다. 의사는 "포세이돈은 별로 예쁘지 않다. 상어일 때는 제거해야 한다" 고 말했다.
진시황이 듣고 나서, 석궁 팀을 파견하여 처부를 따라 바다로 나갔는데, 과연 상어 한 마리를 명중시켰다.
아쉽게도 그 이후로 서복은 다시는 나타나지 않았다.
물론, shark 는 이제 새로운 이름인 Shark 를 갖게 되었다.