내성적인 성격의 경쟁 수잔 케인
내성적인 사람은 모두 이 책을 읽어야 한다. 수잔 케인은 심리학, 신경과학, 생활이야기, 내향적인 일부 건의 등 분야의 선도적인 연구 성과를 모았다.
첫째, 내성적인 것은 문제가 되지 않는다. 외향적인 협력 문화로 인해 상업과 금융이 과도하게 경쟁하여 위험을 간과하고 있다. 둘째, 내향은 유전적이고 생리적인 기초를 가지고 있다. 사람들은 자신의 껍데기를 벗어날 수 없다. 결국 가장 내성적인 사람이라도 실천을 통해 자신이 감당할 수 있는 사교 장소를 넓힐 수 있다. 만약 그것이 그녀의 핵심 가치관과 일치한다면. 이것은 결코 완전한 총결산이 아니다.
아들은 말했다: "덜 말하고, 덜 후회하고, 수확이 있을 것이다. 클릭합니다 노인은 말했다: "말을 많이 하는 것보다, 중수를 지키는 것이 낫다."
하지만 언제부터인지, 아마도 서구 문화의 영향을 받았을 때, 우리는 점점 외향과 표현을 숭상하고 있다. 각종 어린이 재능대회에서 웨이보, Tik Tok, 인터넷 유명 인사부터 회사 문화단 건설에 이르기까지' 미' 는 적극적이고 활발한 인간관계 문화가 거의 주류가 되고 있다. 수잔은 책에서 동아시아의 유교 문화권을 내향적인 이상적인 환경으로 묘사했지만 그렇지 않을 수도 있다.
내성적인 사람이라면 독서를 강력히 추천한다. 이것은 자기 발견에 관한 책이 될 것이다. 저자는 심리학과 신경학의 최신 연구, 각 업종의 내향적인 사람들의 진실한 이야기, 그리고 실행 가능한 건의를 결합한다.
Ps: 저는 영어 원판을 보고 있습니다. 요약은 제 자신의 야역입니다. 중국어판과 일치하지 않을 수도 있습니다.
P.S. 2: 중국어판을 본 적은 없지만 번역 수준을 심각하게 의심합니다. 이 중국어 제목은 책의 내용을 전혀 이해하지 못했다. 이 책의 한 장에서는 내향적인 사람과 외향적인 사람의 한 가지 차이점은 내향적인 사람이 협력을 더 좋아하고 충돌을 피하고 외향적인 사람은 경쟁을 더 좋아한다는 것이다. 결국 책 제목이' 내성적인 성격의 경쟁력' 으로 번역되다니 어이가 없다. 개인적으로, 역시 침묵으로 직역하는 것이 좋다: 복잡한 세상에서 내성적인 힘.