젊은이는 웃으며 천 한 조각을 들고 실크로 갈아입었다. 그는 사실 실크를 교환하러 온 것이 아니라 나와 결혼론을 하러 왔다. 나는 너를 데리고 아이스크림 물을 지나, 줄곧 너를 돈추까지 데려다 주겠다. 내가 결혼식을 지체한 것이 아니라 네가 중매인을 잘 찾지 못한 것이다. 화내지 말고 결혼 날짜를 가을로 정하세요.
나는 폐허에 올랐다. 네가 사는 곳의 복잡한 세관을 보기 위해서, 복잡한 세관 후에 나는 내 차를 데리러 오는 것을 볼 수 없다. 나는 슬프게 울었고, 마침내 복잡한 세관 뒤에서 나를 데리러 오는 차를 보았다. 나는 기뻐서 웃었다. 네가 점을 치고, 점을 치려고 하면, 점치는 결과는 행운이다. 나는 너의 차를 몰고 나의 혼수를 너의 집으로 옮겼다.
뽕잎은 썩기 전에 풍만하고 촉촉하다. 아아, 비둘기 새, 오디 탐식하지 말고, 남자에게 미련을 두지 마라. 남자가 사랑에 빠지면 해방되고, 여자가 사랑에 빠지면 해방되지 않는다.
뽕나무가 쇠퇴했을 때, 그 잎은 시들어 떨어졌다. 너의 집에 시집간 이후로 나는 여러 해 동안 가난한 나날을 보냈다. 치강의 물이 이리저리 흔들려 차의 커튼을 적셨다. 여자는 실수하지 않았지만 남자는 마음을 바꿨다. 이 사람은 제멋대로 행동하고, 도덕적으로 딴마음을 품고 있다.
나는 너의 며느리가 된 지 여러 해가 되었다. 나는 혼자서 모든 집안일을 한다. 나는 일찍 일어나서 늦게 자고, 하루도 쉬지 않았다. 너의 소원이 실현된 후에 너는 나에게 무례하기 시작했다. 우리 형은 아무것도 몰라, 내가 집에 돌아오는 것을 보면 웃는다. 나는 마음을 가라앉히고 생각해 보고 한숨을 쉬며 혼자 괴로워했다.
나는 일찍이 너와 백년해로하겠다고 맹세했지만, 늙어도 원한을 품는다는 것을 몰랐다. 제하에도 해안이 있고, 피곤한 물에는 항상 한쪽이 있다. 어렸을 때 같이 놀았는데, 이야기도 하고 웃음도 있고, 너무 즐거웠다. 그때 나의 맹세는 얼마나 진실했는가. 나는 네가 오늘 식언할 줄은 몰랐다. 네가 맹세를 어기고 용서를 빌었으니, 나는 어쩔 수 없이 너와 단도직입적으로 헤어질 수밖에 없다.