현재 위치 - 주공해몽공식사이트 - 점술 - 라디야드 키플링의 시 "만약" 의 영어 번역본입니다.

라디야드 키플링의 시 "만약" 의 영어 번역본입니다.

만약

라디야드 키플링

만약 당신이 냉정을 유지할 수 있다면.

그들을 잃고 있으며, 당신 탓입니다.

모두가 당신을 의심할 때 자신을 믿을 수 있다면,

그러나 또한 그들의 의심을 이해해야 한다.

기다릴 수 있고, 기다림 때문에 피곤하지 않다면,

아니면, 속고, 거짓말하지 말고,

또는 미움을 받거나 증오에 처하지 않도록 하라. (서양속담, 자기관리속담)

그러나 너무 좋아 보이지도 말고, 너무 똑똑하게 말하지도 마라.

꿈을 꿀 수 있지만 꿈을 주인으로 만들지 마라.

만약 여러분이 생각할 수 있다면-사고를 목표로 삼는 것이 아니라,

만약 당신이 승리와 재난을 만날 수 있다면.

그 두 명의 사기꾼을 똑같이 대하다.

당신이 말하는 것을 들을 수 있다면.

무뢰한에 의해 왜곡되어 바보의 함정이 되고,

또는 당신이 목숨을 바친 것이 부서지는 것을 보고,

허리를 굽혀 낡은 도구로 그것들을 짓는다.

만약 당신이 얻은 모든 돈을 함께 쌓을 수 있다면.

한 번의 투척에서 위험을 무릅쓰고,

지고, 처음부터 다시 시작하고,

너의 손실에 대해서는 아무 말도 하지 않는다.

심장, 신경, 근육을 만들 수 있다면

그들이 떠난 지 오래지 않아 네 차례가 되었다.

그래서 네가 가진 것이 없을 때, 견지해 나가라.

그들에게 "버텨!" 라고 말하는 것 말고요. "

만약 여러분이 사람들과 이야기하고 미덕을 유지할 수 있다면,

왕과 동행하거나, 친근한 느낌을 잃지 않고,

만약 적과 친구들이 모두 너를 해칠 수 없다면,

모든 사람이 너만큼 중요하지만 아무도 그렇게 중요하지 않다면:

이 무정한 1 분을 채울 수 있다면

60 초의 장거리 달리기 끝에 ,

여러분은 지구와 그 안에 있는 모든 것입니다.

더 중요한 것은, 당신은 남자, 내 아들이 될 것입니다!