쉘턴은 아직도 그의 중국어를 연습하고 있다. 그는 반드시 중국어로 쓰촨 사장에게 질문해야 한다. 페니는 쉘튼에게 레르드의 상황을 물었다. 왜냐하면 쉘턴은 그를 잘 알고 있기 때문이다. 페니는 라일드가 데이트 신청을 하기 전에 라일드가 그녀에게 관심이 있다는 것을 깨달았지만, 라일드는 그녀가 아니었다고 말했다. 그녀는 자주 데이트하는 대상 유형이다. 그녀는 Laird 와의 데이트에 성공하지 못하면 좋은 친구를 잃을까 봐 두려웠다. 하지만 셀던은 일반적인 과학적 설명과 페니의 설정악적묘 해석으로 라일드와의 관계를 묘사했다.
점심시간에 쉘턴은 엉터리 중국어로 중국인에게 말을 걸었다. 라일드와 셀던은 그들이 실수를 저질렀을지도 모른다고 말했다. 그는 오늘 밤 페니와 함께 나갈 수 없다. 이것이 그의 유일한 기회이다. 그는 이번 약속을 망칠까 봐 걱정했다. 쉘턴은 아직도 후: 설정악적묘. 라일드는 즉시 이해했다. 저녁에는 라일드가 차려 입고 페니를 초대했습니다. 페니가 미처 말을 하기 전에 라일드는 열정적으로 그녀에게 키스를 했다. 셀던 혼자 사천 식당에서 소란을 피웠다. (1 분기 이것으로 끝남)