날씨가 추워서 눈이 내리고 날이 어두워졌다. 이것은 올해의 마지막 날입니다-섣달 그믐 날. 이 춥고 어두운 밤에 한 똑똑한 소녀가 맨발로 거리를 걸었다. 그녀는 집에서 나올 때 슬리퍼 한 켤레를 신고 나왔는데 무슨 소용이 있습니까? 그것은 큰 슬리퍼 한 켤레였다. 그녀의 어머니가 항상 입으실 정도로 컸다. 그녀가 길을 건널 때, 마차 두 대가 재빠르게 그녀에게 달려와서, 그녀는 신발을 벗고 도망갔다. 하나는 찾을 수 없고, 다른 하나는 한 남자에게 주워 뛰어오라고 했다. 그는 앞으로 아이가 생기면 요람으로 삼을 수 있다고 말했다.
어린 소녀는 맨발로 걸어야 했고, 그녀의 작은 발은 빨갛고 푸르게 얼었다. 그녀의 오래된 앞치마에는 많은 성냥이 있어서 손에 한 자루를 들고 있다. 이 하루 종일 아무도 그녀에게 성냥을 사주지 않았고, 아무도 그녀에게 돈을 주지 않았다.
불쌍한 소녀! 춥고 배가 고파서 그녀는 떨면서 앞으로 걸어갔다. 눈송이가 그녀의 긴 금발 머리에 떨어져 어깨 위에 굴러 있어 아름다워 보이지만 그녀는 주의하지 않았다. 창문마다 불빛이 비치고, 거리에는 구운 거위 냄새가 가득하다. 섣달 그믐 날이기 때문이다. 그녀는 잊지 않을 것이다.
그녀는 한 집의 구석에 앉아서 두 다리를 웅크리고 있다. 그녀는 더 추워졌다고 느꼈다. 그녀는 성냥 한 개도 팔지 않았고 돈도 벌지 못했기 때문에 감히 집에 돌아가지 못했다. 아빠는 분명히 그녀를 때릴 것이다. 게다가 집은 거리만큼 춥다. 그들의 머리에는 지붕이 하나밖에 없었는데, 가장 큰 균열은 풀과 넝마로 막혔지만 바람은 여전히 들어올 수 있었다.
그녀의 작은 손이 거의 얼었다.) 아, 아무리 작은 코디라도 그녀에게 좋다! 그녀는 감히 성냥 한 자루에서 하나를 꺼내서 벽에 태워 그녀의 작은 손을 따뜻하게 할 수 있을까? 그녀는 마침내 하나를 뽑았다. 풀 (ch: 및)! 성냥에 불이 붙자 불꽃이 튀어나왔다! 그녀는 작은 손을 화염 위에 놓았다. 얼마나 따뜻하고 밝은 불꽃인가, 마치 작은 촛불과 같다. 이것은 이상한 화재다! 어린 소녀는 마치 큰 난로 앞에 앉아 있는 것처럼 느꼈는데, 난로 위에는 반짝이는 구리 발과 구리 손잡이가 있었다. 그것은 밝고 따뜻하게 불타고 있다. 얼마나 편한가! 이봐, 무슨 일이야? 그녀가 발을 뻗어 데웠을 때 성냥이 꺼지고 난로도 없어졌다. 그녀는 손에 그을린 성냥개비 하나만 들고 거기에 앉아 있었다.
그녀는 또 하나를 닦았다. 성냥에 불을 붙이고 빛을 발하다. 빛이 벽에 떨어지자, 벽이 갑자기 아사처럼 투명해져서, 그녀는 줄곧 방 안을 볼 수 있었다. 탁자 위에는 하얀 식탁보가 깔려 있고, 정교한 접시와 그릇이 놓여 있고, 배에는 사과와 자두가 섞여 있는 구운 거위의 향기가 넘친다. 더 나아가, 이 거위는 나이프와 포크를 등에 업고 접시에서 뛰어내려, 이 불쌍한 소녀 앞에 올 때까지 마루를 흔들거리며 걸었다. 이때 성냥이 꺼졌는데, 그녀 앞에는 두껍고 차가운 벽이 하나밖에 없었다.
그녀는 또 성냥을 그었다. 이번에 그녀는 아름다운 크리스마스 트리 아래에 앉았다. 이 크리스마스 트리는 그녀가 작년 크리스마스에 부유한 상인의 유리문을 통해 본 것보다 더 크고 아름답다. 녹색 나뭇가지에 수천 개의 밝은 촛불이 불붙었고, 많은 아름다운 컬러 사진들이 그녀에게 눈을 깜박거리고 있었다. 마치 상점 쇼윈도에 걸려 있는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 윈도, 희망명언) 어린 소녀는 손을 뻗어 그 그림을 집었다. 이때 성냥이 또 꺼졌다. 나는 크리스마스 트리의 촛불이 점점 높아지는 것을 보고 결국 하늘에서 반짝이는 별이 되었다. 별 하나가 떨어져 하늘에서 가늘고 긴 붉은 빛이 그어졌다.
"누군가 죽을거야." 어린 소녀가 말했다. 그녀를 사랑하는 유일한 할머니는 그녀가 살아 있을 때 별이 떨어지면 한 영혼이 하나님을 찾아간다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
그녀는 벽에 또 다른 성냥을 그었다. 이번에는 성냥이 사방을 비추었다. 할머니는 불빛 아래 나타나 그렇게 부드럽고 자애롭다.
"할머니!" 어린 소녀가 울었다. "아! 날 데려가 줘! 성냥이 꺼지면 따뜻한 난로, [P N] 향기를 풍기는 구운 거위, 아름다운 크리스마스 트리처럼 사라진다는 것을 알고 있습니다! "
그녀는 곧 성냥을 그어 할머니를 붙잡았다. 성냥 몇 개가 강렬한 빛을 발하여 낮처럼 밝게 비춘다. 할머니는 지금까지 이렇게 키가 크고 이렇게 예쁜 적이 없었다. 할머니는 어린 소녀를 안고 품에 안으셨다. 그들은 빛과 기쁨 속에서 날아가고, 높이 날수록 추위도 배고픔도 고통도 없는 곳으로 날아간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
다음날 아침, 소녀는 구석에 앉아 볼이 빨갛고 입가에 미소를 지었다. 그녀는 죽어서 구년 전야에 얼어 죽었다. 새해의 해가 뜨고 그녀의 작은 몸을 비추었다. 어린 소녀는 손에 그을린 성냥대를 들고 거기에 앉아 있었다.
"그녀는 몸을 녹이고 싶어 ..." 사람들이 말했다. 그녀가 어떤 아름다운 것을 보았는지, 그녀가 얼마나 행복했는지, 그녀는 할머니를 따라 새해의 행복으로 향했다.
참조 데이터
성냥을 파는 어린 소녀. 중국어 네트워크 [참조 시간 2018-1-17]