번체자와 간체자의 이야기: 노범 사장

추석이 지나자 마을에 널빤지 가게가 새로 생겼습니다. 범의 사장은 용모가 평범하고 옷차림이 소박하지만 가슴에는 항상 큰 금사슬이 걸려 있어 갑작스럽게 느껴진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 옷명언) 게다가, 매일 끝날 때, 그는 미소를 지으며 고개를 끄덕이며 이웃들과 일일이 작별 인사를 하며, 동시에 그의 큰 금사슬 주머니 시계를 꺼내 말했다. "시간이 이미 반이 지났으니, 너희들은 집에 돌아가도 된다." 모두들 그와 함께 지내는 것이 모두 좀 어색하다.

3 개월이 지났는데도 범 사장은 아직 단일 장사를 하지 못했다. 그는 답답하고 조급해서 대영충사 (일명 대영사) 의 정공장에 가서 신선 점쟁이를 찾고 싶었다. 당근 (무) 이 올해 대풍작으로 당근 10 통을 사서 겨울부터 일요일까지 업고 산에 올랐다.

그가 산문에 도착했을 때, 그는 주마당의 북소리를 들었고, 대영사는 매년 겨울부터 일요일까지 몇 편의 오페라를 배치해 오늘 새벽부터 모레 자정까지 계속한다는 것을 알고 있었다. 지금은 아마 추극일 것이다. 어릿광대도 못생기고 웃겼지만 그의 공연은 진짜 쿵푸로 가득 찼다.

그러나 오늘 그는 연극을 보러 가고 싶지 않다. 그는 롭을 등에 업고 절 뒷문을 나서서 오른쪽 연화호 동쪽으로 쭉 가서 정공장당 (갈사음 주변 측원) 의 좁은 뜰을 떠났다. 역시, 이 마당을 지키는 소년도 몰래 연극을 보러 갔다. 그는 급히 대문을 열고 펑 하고 가운을 던지고 숨을 헐떡이며 잠시 쉬었다가 마당을 나와 옆 가짜 산의 작은 정자로 갔다.

수염과 머리카락이 모두 흰 노인이 정자에서 차를 우려내고 있다. 범재는 자기만의 총명함에 자부심을 가질 수 없었다. 그는 "나는 늙은 선녀가 여기 있다는 것을 안다. 나는 정말 명성과 재능에 합당하지 않다. 정말 얻기 어렵다. " 그는 자신의 지혜가 새로운 이정표에 도달했다고 느꼈다.