이 날, 그는 다리를 꼬고 앉아 며칠 전에 내려온 바둑 한 판을 즐겁게 놀고 있었다. 갑자기 한 손님이 문을 밀고 들어왔다. 류소우는 그의 무례함에 매우 불쾌해서 그를 한바탕 훈계하고 싶었다. 상대방은 매우 공경하여, 비단 한 권을 선물로 드렸다. 류소우는 결코 희한한 선물은 아니었지만, 상대방의 온유한 자세를 보고 화를 내지 않았을 뿐만 아니라, 사람들은 모두 자리에 앉아 바둑판을 들고 이야기를 나눴다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)
손님은 매우 직설적이어서, 내가 얼마나 살 수 있는지 알고 싶다고 말했다.
류소우는 말을 많이 하지 않고 간단하게 풀을 집어 들고 점술에 전념했다. 손님은 맞은편 무릎에 앉아 묵묵히 보고 있다.
숫자가 나오자 류소우의 이마에는 얇은 땀방울이 맺혀 짧고 흔한 풀을 쳐다보며 눈살을 찌푸리며 고개를 저었다.
고개를 들어 손님의 문의를 보다. 처음으로 다른 사람에게 시간이 얼마 남지 않았다고 말하는 것은 아니지만, 류소우는 여전히 입을 열기가 좀 어렵다: 재수 없다, 오늘 밤.
손님이 약간 혼란스러워하는 모습을 보고 그는 또 말했다: 오늘 밤.
손님의 얼굴이 갑자기 시퍼렇게 변했다. 입에서 중얼거리며 무엇을 애도하고 있는지 모르겠다.
류소우는 그를 어떻게 위로해야 할지 몰라서 잠시 앉아 있을 수밖에 없었다. 손님이 중얼 말했다: 나는 물을 좀 마시고 싶다.
류소우는 하인에게 세 악장을 손님에게 보내라고 큰 소리로 외쳤다.
집안의 하인은 문 밖에 앉아 낮잠을 자고, 주인의 부름을 듣고, 갑자기 놀라 손님에게 물을 부어야 했다. 그는 깜짝 놀랐다. 그는 자고 싶어도 손님이 언제 들어오는지, 주인에게 통지하는 것은 말할 것도 없다. 오늘 밤 그는 혼날 수밖에 없을 것 같다. 이를 생각하면, 나는 풀을 쓰러뜨리고 공손하게 올라와서 문을 밀고 들어갔다.
고개를 들어 문앞을 바라보니 하인이 멍해졌지만, 방 한가운데 그와 똑같은 두 사람이 앉아 있는 것을 보았는데, 모두 그를 보고 있었지만, 모두 류소우였다.
그는 손발이 떨리고, 컵 속의 삼악장이 약간 넘쳐 반판을 뿌렸다.
그 중 한 명은 류소우라는 얼굴에 노여움이 가득한 얼굴로 낮은 소리로 말했다. 노를 손님에게 주다.
하인은 벌벌 떨며 노기등등한 유소우 맞은편으로 가서 무릎을 꿇고 접시와 컵을 손님 앞에 놓고 비켜서 얼굴빛이 푸르른 유소우를 쳐다보며 컵을 들어 장액을 한 잔 다 마셨다.
하인은 컵과 접시를 들고 전전긍긍하며 걸어 나갔다.
문 앞에 앉아 오래도록 돌아오지 못하고 방 안의 동정을 들으며, 점점 자신이 방금 시력을 잃었다는 것을 의심하게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
문이 갑자기 안에서 열리고, 구경하고 있는 작은 하인이 놀라서 뛰어올랐지만, 두 명의 류소우가 한 번 앞으로 나와 나온 것을 보고, 뒤에서 한 사람이 그에게 말했다. 이 선생을 배웅하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
하인은 두려웠지만 명령을 거역하지 못하고 전전긍긍하며 얼굴빛이 침울한 류소우를 문밖으로 보냈다.
입구에서 하인은 간신히 예의를 유지하고 허리를 굽혀 인사를 했지만, 유 선생은 전혀 눈치채지 못한 것 같았다. 그는 단지 맥없이 가버리고 몇 걸음 걸었을 뿐, 그의 그림자는 사라졌다. 그때는 이미 황혼의 막바지였는데, 그는 방금 어두컴컴한 불빛 속으로 사라졌다. 하인은 어둠 속에서 그 사람의 슬픈 울음소리가 들려올 때까지 제자리에 잠시 머물렀다. 그는 등의 한기에 놀라 얼른 집으로 달려가 성문을 닫고 급히 주인을 찾아갔다.
류소우는 방금 불을 붙인 등잔 밑에서 헌 책 한 권을 보고 있다.
하인이 불안정하게 물었다, 선생님, 당신은 그 사람을 알고 있습니까? 사회자의 대답을 기다리지 않고, 그는 차를 배달하는 장면을 말했다.
류소우의 책이 탁 하고 땅에 떨어졌다.
스승이 왜 책을 떨어뜨렸는지 나는 서둘러 주웠다. 다시 고개를 들었을 때, 나는 류소우의 회색 얼굴을 보았는데, 방금 간 것과 똑같다.
리우 샤오 (Liu Shao) 는 자신에게 말했다: "이것은 내 자신의 영혼이다. ...
그런 다음 길을 잃은 하인을 밀어내고 손발을 침대 옆으로 기어올라 일년 내내 짜여진 대나무로 만든 작은 상자를 열고 오후 손님이 가져온 비단 한 권을 안에서 꺼냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 희망명언) 어두컴컴한 등불은 침대의 이쪽을 비출 수 없지만, 마지막 희미한 불빛 아래서, 사람들은 어디에 있는지, 그것은 단지 백지일 뿐이라는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
류소우는 땅바닥에 앉아 "혼도 없어졌어, 역시 인생도 거의 끝나가고 있어." 라고 떨며 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
그날 밤, 나는 정말 두려움 속에서 죽었다.
당의 《이옥집》에서 번역하다
류소우는 점을 잘 쳐서 경성에서 작은 명성을 얻었다. 천보에서는 손님들이 한 묶음을 안고 여행하는 사람이 적다. 질문과 답을 소개합니다. "저는 제 삶을 알고 싶습니다." 여행을 적게 가서 점술을 하면 성공하면 감탄한다. "너의 점치는 불길하다. 오늘이 마지막 날이다." 오랫동안 아팠어요. 밥풀이 필요했기 때문에 가족들은 모두 물을 가지고 왔는데, 두 개의 작은 여정을 보아도 누가 손님인지 알 수 없었다. 여행이 적다는 것은 신이 손님이라는 것을 의미하고, 손님은 소지하라는 지시를 받고 사직한다. 아이가 배웅되어 몇 걸음 만에 망가졌다. 공기 중에 울음소리를 듣고 나는 매우 슬펐다. 그는 또한 Shao you 에게 물었다: "lang jun 은이 사람을 알고 있습니까? 클릭합니다 일이 일어나기 전에 성명을 발표하다. 여행을 적게 하고 손님을 아는 것이 정신이다. 만약 네가 그것을 본다면, 그것은 종이 한 장이다. 감탄: 하나님이 나를 떠나셨고, 나는 죽었다. "황혼에 죽었다.