아사코는 명사이자 중성어이다. 란저우, 정서, 은, 천수 등 간쑤 (), 롱둥 () 의 말에서 좋은 것은 연인이나 홍안지기라고 하고, 나쁜 것은 삼 (), 첩 () 이라고 한다. 항 (), 동사 () 는 찾는 것을 의미하지만, 꽃을 찾아 버드나무를 묻는 뜻으로도 이해할 수 있다. 간쑤성의 일부 지역 (예: 란저우, 정서, 은천수) 과 같이 마자를 걸어두는 것은 연인이나 홍안지기를 찾는 것으로 이해될 수 있고, 꽃을 찾고, 여주인을 찾고, 둘째 젖을 찾는 것으로 이해될 수 있다.