첫째, 사용 범위가 다릅니다.
"pick up" 은 하나의 물건을 "집어들" 때만 사용할 수 있고, "Pick up" 은 하나의 물건을 "집어들" 뿐만 아니라 "한 물건을 집어들" 때도 사용할 수 있다.
둘째, 표현의 의미는 정확히 동일하지 않습니다.
"고르다" 는 뜻은 "고르다" 이고, "고르다" 는 것은 "고르다" 가 아니라, 통상적인 "고르다" 의 의미와 비슷하다.
음, "pick" 이 "집어 들다" 를 나타낼 때, 이 두 단어는 통용된다.
확장 데이터:
(a) "픽업" 정보
"선택" (qiān 번체, "선택") 은 손발음 () 과 소리 (), ().
이어 (고음 jiàn) 는 원래 인수인계의 의미였다. "설문해자": "그것을 줍고, 아치하고, 손에서 소리를 낸다." " 들고, 구부리고, 손으로 선택한다는 뜻입니다.
"칼" 의 오른쪽 절반은 "도, 도" 를 의미하는 "리" 이다. 예를 들어' 추첨' 의' 서명' 은' 리 (Li)' (옆쪽) 로 이루어져 있어 추첨은 정확하게 정의할 수 없고 임의성이 크다. 마찬가지로,' 주울' 때도 선택할 필요가 없다.
현대 중국어에서 "줍다" 는 것은 주로 "줍다" 를 의미한다. 예를 들면, 줍다, 물건을 줍다, 누더기를 줍다, 외국 아이를 줍다 (네모: 뜻밖의 재물이나 이익을 얻는 것을 가리킨다), 참깨를 줍다, 수박을 잃어버리는 것 (욕심이 작다는 것을 비유함) 이다.
(b) "따기"
"제인" (전통적인 "제인") 은 모양 성자입니다. 손의 목소리 () 와 캄보디아 () 에서 캄보디아도 인물의 뜻을 표현했다.
"고르다" 의 본의는 이리저리 고르는 것이다. 광아: "고르고 고르세요." 따는 것이 선택이라는 뜻이다.
"캄" 오른쪽에 있는 "캄보디아" 는 편지, 명함, 게시물 등의 총칭이다. 보낸 사람과 받는 사람은 명확한 목표가 있으므로' 감감' 할 때 선택해야 한다.
현대 중국어에서' 고르다' 는 주로' 고르다' 라는 뜻을 가지고 있다. 예를 들면 고르다, 고르다, 고르다, 고르다
참고 자료:
바이두 백과-주워라
참고 자료:
바이두 백과-픽크